Un billet un peu particulier aujourd’hui, j’étais partie pour vous annoncer des bonnes nouvelles, et surtout quelque chose qui me rend très fière.

J’allais vous raconter que mon pays  la Suisse m’a fait une bien jolie surprise et surtout un immense honneur. Chaque année le magazine L’Hebdo élit 100 personnalités qui font la Suisse Romande. Ils mettent en lumière 100 personnes qui illustrent le dynamisme de la Suisse.

Et quelle ne fut pas ma surprise d’apprendre il y a quelques semaines que je faisais partie de ce classement!!

Moi qui ne suis ni une politique, ni une aventurière, ni encore une leader de mon pays, je figure dans ce classement, c’est inespéré!

Jeudi dernier j’ai participé au forum des 100 organisé par l’Hebdo à Lausanne en Suisse, même si je ne me suis pas sentie super à l’aise au milieu de tous ces hommes et femmes habitués des workshops, j’étais néanmoins fière et heureuse d’être là, et de porter haut mes couleurs.

It’s quite a special post today as I was getting ready to share with you some really great news and something that made me really proud. But some other things happened…

First of all I was going to tell you that my country, Switzerland, had a really nice surprise for me in store, an amazing honor. Every year, the magazine L’Hebdo publishes a list of the 100 personalities that make a difference in Switzerland, highlighting people who are the faces of the dynamism in the country.

And I was shocked to find out a few weeks ago that I would be part of that list!

I’m not politician, adventurer, or even a country leader, but I’m in this list and it’s quite unbelievable!

Last thursday, I participated to the forum of the 100, organised by L’Hebdo in Lausanne, Switzerland, and even if I felt a bit uncomfortable with all these men and women used to this kind of attention around me, I was nevertheless proud and very happy to be there, and wearing “my” colors.

publication dans l’Hebdo du 20 mai

…

Et j’allais aussi vous parler de ça, du classement Wikio.

Vous annoncer que le blog de Big Beauty est toujours présent dans le classement Wikio, à la position no 16 de sa catégorie, sur plus de 360’000 références francophones. Entré en décembre à la 18ème place, le blog ne cesse de croître et cela grâce à vous, vos nombreuses visites, vos nombreux links. Encore merci!

And I was going to tell you about this as well, the Wikio listing.

To tell you that the BigBeauty blog is still there, in the listing, in the 16th position of its category, with more than 360000 references. It entered the listing in December at the 18th position and since then, never stopped moving and growing, which is thanks to you, your visits, and your links. Thanks to all of you!

…

Oui j’allais vous parler de ça avec enthousiasme mais aujourd’hui j’ai perdu mon chat Coco, elle est partie ce matin. Petit trio de fourrure qui ne ronronnera plus dans mes bras. Déchirement des animaux auxquels on s’attache tant. Elle avait le don de me faire tourner en bourrique, ce petit chat qui louche, atypique mais tellement calineuse. Vous l’aviez déjà aperçue sur mon blog, je vous remets 2 photos d’elle et moi que j’aime beaucoup.

Qui qu’a vu Coco…   au paradis.

Yes, I was going to tell you all about this, with enthusiasm and a smile on my face, but today, I lost my cat, Coco. She died this morning. Little fur ball that will never be in my arms again, it broke my heart, we feel so connected to these little animals. She was a bit of a funny little one, sometimes infuriating me with this or that, this little cat with her cross eyed look but so affectionate. You’ve seen her before on my blog, I’m posting 2 old pictures of us that I really love.

Coco is gone.. to cat’s heaven.

…