" Simply in style " 

Les girls nous sommes toujours à Los Angeles dans le Downtown historique, plus précisement dans le Fashion District. Juste derrière Broadway, où je vous conseille vivement d’arpenter la rue de long en large, vous y découvrirez ces fabuleux théâtres des années 20 -30, certains sont fermés, laissés à l’abandon, d’autres servent de chapelle pour des rassemblements écuméniques. Aujourd’hui je vous file les adresses shopping pour celles qui seraient tentées par un voyage en Californie.

Girls, we’re still in L.A. in the historical downtown, in the fashion district precisely. Just behind Broadway, where you should definitely spend some time wandering in the streets and looking at everything, you can discover a theater like this one, from the 20s/30s. Some of those are closed, abandonned, others are used for religious matters. And today, this post is dedicated to giving you some cool adresses in California for those of you who would be tempted by  a trip!

Les femmes rondes sont vues d’une toute autre manière qu’en Europe. Beaucoup de boutiques pour ne pas dire la majorité vont jusqu’à la taille 50. J’ai été considérée comme  » taille standard  » ou  » just busty and booty « , comprenant  » t’es pas grosse, juste des gros seins et des grosses fesses « . Même si je ne me cache pas la face, je suis bien consciente d’être grosse, en Californie, pour la première fois de ma vie, je ne me suis pas sentie hors norme. Ils sont tellement habitués à voir tout type de morphologie, que ça soit à la tv, en photo, qu’on ne vous regarde absolument pas de travers. Les boutiques ont conscience du pouvoir d’achat que vous représentez et vous êtes traitées comme des divas. Pour vous dire, je suis pourtant habituée à faire du shopping, j’ai presque une maîtrise ou un master dans ce domaine, mais un jour j’ai eu les larmes aux yeux devant autant d’attention, autant de choix. Un voyage en Californie vaut toute les thérapies du monde, je vous recommande de vous offrir ça un jour, car c’est vraiment unique. Les Etats Unis ont beau être ce qu’ils sont, il y a quand même une sacrée liberté et respect des personnes qui ça, pour moi, vaut de l’or en barre, et je ne parle pas qu’au niveau vestimentaire.

The curvy women are enduring a completely different jugdement in Europe. Lots of shops in the US, if not all of them, go up to size 50. I was considered a « standard size » or just « busty and booty » (meaning « You’re not fat and I only have big boobs and a big butt »). Even if I don’t lie to myself, I’m indeed fat, but for the first time in my life, in California, I didn’t feel like an outcast. They are so used to see every kind of morphology, on TV, in pictures, etc, no one looks at you in a funny way. The shops knows the impact we have on a marketing point of view, and you’re treated like a diva. To be honest with you, I’m used to do some shopping, it’s like I have a master diploma in it, but I almost felt like crying for getting so much attention, and choices. The US are what they are, but there is more freedom and respect for everyone, including plus size people, and it’s pure gold.

Retrouvez mes adresses en bas de ce billet, avant ça je cède la place à ma tenue du jour. Une robe tunique de chez H&M avec les épaules entièrement rebrodées de tulle, sequins et strass, la touche bling sur une forme t-shirt bien loose. Tenue de shooping idéale! Avec un grand sac pour contenir toutes mes petites affaires. Celui là est parfait c’est un sac Mary, grand et costaud,  des sacs comme je les aiment.

Pour les adresses, je vous invite bien entendu à les compléter en commentaire, ça pourrait aider d’autres futures voyageuses.

You can find all my adresses at the end of that post, but before that, it’s time for the outfit of the day. A tunic dress from H&M with embroded shoulders of tulle, sequins and strass, the bling touch on a very loose tshirt. Perfect for shopping!

For the adresses, I invite you to complete all of this in the comments, for all the travellers!

+ Robe tunique brodée H&M +

+ Legging H&M BiB +

+ access’: sac Mary modèle Flora – chaussures Erotokritos pour André – vernis Chanel 505 +

• ForeverXXI:  une mode jeune et actuelle, la collection standard va jusqu’au L ( = 46/48). Pour le secteur grande taille et la collection Faith 21 extended sizes, les vêtements vont jusqu’au 3X (52/54 FR). C’est une sorte d’H&M, pensez à fouiner dans les accessoires, chaussures et lunettes. Livraison depuis le site en Europe.

• Torrid: on ne présente plus cette boutique américaine qui livre en Europe (frais de port élevé et douane!). Ils disposent de beaucoup de boutiques dispatchées dans tous les Etats Unis. Torrid propose une mode jeune voir très jeune et très colorée. Je trouve que depuis quelques années la qualité a baissé, et les robes raccourcissent à vu d’oeil. Les tailles ont également changé. Les vêtements vont jusqu’au 4X  ou 28 (soit 58 FR) sur certains modèles. L’accueil est très chaleureux, vous disposez de votre propre cabine à votre nom (si si), et la possibilité de faire parvenir certaines pièces dans la boutique depuis d’autres points de vente. D’après les autres boutiques que j’ai pu visiter, Torrid reste le plus cher. Mais c’est un incontournable à visiter d’urgence!

• Ashley Stewart: pour moi la marque pour les femmes rondes aux gros seins! Les vêtements taillent plutôt grand, j’ai du prendre du 16 US alors qu’habituellement je prend du 18 ou 20 US. Il y a de la place pour la poitrine, voir trop de place, j’ai du reposer pas mal de très jolies pièces à cause de ça. La qualité est irréprochable,  les prix très corrects, la qualité et finition également (moyen/ haute gamme). Les boutiques disposent d’un corner lingerie bien pensée absolument phénoménale, des astuces pour faire disparaître le moindre bourrelet sous les vêtements. Niveau style il y a de tout, aux basiques, jusqu’aux vêtements plus trendy, mais pas de vêtements très très mode pointue. Je dirai que c’est plus un style working girl mais qui peut s’adapter à toute garde robe. Taille jusqu’au 26 US (56) et des extended sizes jusqu’au 32 (62).

• Lane Bryant:  La boutique où il fait bon vivre! Un accueil unique et chaleureux, les vendeuses vous appellent par votre prénom après s’être présentées à vous. On trouve des pièces audacieuses comme des combis short, des robes très decolletées ou encore des bodys en dentelle. Une mode généreuse et colorée (c’est une généralité avec les marques US ça tranche vraiment avec ce qu’on a l’habitude de trouver en France). Prix moyen pour un très bon rapport qualité prix (moyen/ haute gamme). Les vêtements vont jusqu’à la taille 28 (58) et il y a même quelques « extended sizes » jusqu’au 30/32 ( 60/62). Bien entendu on ne passe pas à côté de leur lingerie,  la marque Cacique. Ces sous-vêtements sont des merveilles, ils vous subliment, ils sont plus que penser pour les poitrines généreuses. Ils viennent de sortir une gamme de maillots de bain absolument génialissime!  Pour l’anecdote c’est dans cette boutique que j’avais les larmes aux yeux, parce que le décalage avec la France est tellement énorme, c’est limite choquant (dans le bon sens du terme). Dans les cabines ( spacieuses et confortables) on vous distille de la musique qui fait chaud au coeur (« You are marvelous, You can do anything »).  A ne pas manquer!

• Old Navy:  une enseigne casual pour tout une variété de vêtements assez jeune. Beaucoup de coton, de maille t-shirt. Tous les vêtements vont jusqu’au XXL (soit 50/52) et ils ont même une collection « Women Plus » qui va jusqu’au 30 (60 FR). La qualité est plutôt bonne mais les finitions laissent parfois à désirer. Les prix sont vraiment bas, ça vaut quand même la peine pour des vêtements de loisirs ou de week-end. Les boutiques sont généralement très grandes, il faut fouiller, et ne pas avoir peur de l’odeur du plastique. Néanmoins ça reste une véritable bonne adresse, j’y ai trouvé une quantité de robes légères et de jupes.

• American Apparel: eh oui cette marque propose quelques grandes tailles et il faut profiter d’être aux US pour passer par cette enseigne. Certains modèles sont oversizés ou alors se déclinent jusqu’au XL (48). Certes il ne faut pas rêver c’est plus de l’extended sizes que de vraies grandes tailles mais n’hésitez pas à demander conseil aux vendeuses ou vendeurs qui sont absolument adorables et pas du tout effrayé par les grandes tailles. A fouiner aussi du côté des hommes, les vêtements vont jusqu’au XXL.

• Macy’s :  C’est un peu les galleries Lafayette des Etats Unis, on y retrouve une multitudes des marques. Mais ils diposent de leur propre label qui va jusqu’au XL (50) dans la plupart des modèles. Un corner grande taille très bien fourni avec une mode trendy disponible jusqu’au 3X (54). Egalement présent des marques comme Apple Bottom, Rocawear.. qui montent en taille. Ce que j’ai beaucoup apprécié c’est que le magasin est divisé en deux parties, d’un côté les petites tailles jusqu’au XL tout de même et de l’autre côté, les mêmes fringues, oui oui, absolument les mêmes vêtements jusqu’au 3X.

• J-C Penney: un grand magasin de moyenne gamme qui proposent beaucoup ,beaucoup de vêtements. Là aussi on retrouve d’une part et d’autre les mêmes pièces en petite et grande taille. Une mode un peu trop chargée et bling bling à mon goût il faut néanmoins bien fouillé on peut y dénicher quelques perles.  Ils disposent également d’un corner (très) grande taille qui va jusqu’à la taille 34 (64) ou 5X.

Si vous consacrez une journée à votre shopping je vous conseille de vous rendre dans un shopping center. Vous y touverez la plupart des marques citées au dessus et ça facilite les déplacements. Lors de mon voyage j’ai visité le shopping Center de Culver City:

Shopping Mall Westfield

Culver City

6000, Sepulveda Blvd.

Los Angeles , CA

Je vous conseille aussi de visiter le quartier de Melrose avec sa fameuse Melrose Avenue. De très nombreuses friperies où l’on peut fouiller et espèrer trouver une pièce rare. Moins de grande taille mais c’est pareil qu’en France on a parfois de la chance. Les prix sont abordables et surtout c’est toujours classés par couleur et type de fringue. Une boutique que je vous recommande sur Melrose car son vendeur est juste hallucinant et très gentil.

• Boutique Speed  Flasher , 7609 Melrose Av.  Los Angeles , CA.

De manière générale je dirai que dans la plupart des boutiques vous allez pouvoir trouver votre bonheur. Je vous conseille vivement de partir la valise quasiment vide, vous ne serez pas déçue!! Pensez aussi aux jeans, des marques comme Levi’s, Calvin Klein vont jusqu’à de très grande taille.  La mode n’est pas la même aux US qu’en France par exemple, c’est vraiment plus colorés, parfois trop bling bling (vive Christian Audigier), mais néanmoins vous allez pouvoir trouver largement de quoi satisfaire vos envies de fashionistas.

Voilà cette liste n’est pas exhaustive, à vous de la compléter si vous avez d’autres adresses. J’espère que cela aidera certaines d’entre vous pour vos futurs voyages en Californie.