« J’aime les femmes
qui ont l’air de déborder
de leurs vêtements »
Federico Fellini
Une virée italienne le temps d’un week-end. Faire le plein de soleil, de douceur, 23°C, de belles lumières, de cappucinno, de belleza…
En parlant de belleza, la beauté italienne a grande réputation, et on la croise à tous les coins de rue, c’est une réalité. J’aime beaucoup l’Italie pour mille et une raisons, son art de vivre, la quiètude, la gastronomie, le style. Mais ce week-end je me suis pris en pleine face ce que je détestais en Italie, le regard des autres. La tyrannie de la beauté fait des ravages là-bas, car pas question de sortir du carcan taille 36, sinon vous perdez automatiquement le qualificatif de « bella ». On vous dévisage, on scrute ce corps que je montre, mon dieu je ne cache pas mes formes! Car ici quand on est ronde ou grosse, on se cache, on n’est pas belle alors on ne se met pas en valeur. De toute façon dans les boutiques il n’y a rien pour vous, à moins de lacher un bras et/ou un rein chez Marina Rinaldi ou Elena Miro, et encore vous y trouverez un style plus que sage. Rien de sexy surtout, ah non surtout pas!
Les rondeurs italiennes ne sont réservées qu’aux Ferrari et autres Fiat cinquecento. Et le cliché des Monica Bellucci et autres actrices felliniennes ne me feront pas oublier qu’ici le culte de la minceur est bien présent, il y règne en maître.
A little trip to Italy for a week-end. To get a bit of sun, of calm, of 23°C, gorgeous lights, cappucino, belleza…
Talking about belleza, italian beauty has a great reputation, and you cannot NOT notice it in the streets, it’s a reality. I love Italy for thousands of reasons, its way of life, the calm, the gastronomy, the style. But this week end, I took a big slap in the face with what I hate the most in this country, the judgemental looks from others. The tyrannic trend about beauty is a reality in Italy, you can’t go above size 36 otherwise you’re not even a bella anymore. People look at you, scrutinize your body, my body, Oh My God, I’m not hiding! Because here, when you’re plus size or fat, you go into hiding, you’re not beautiful, and so you can’t look beautiful. And in the shops, there is nothing for you except if you’re ready to spend your month salary at Marina Rinaldi or Elena Miro, but still, it will be a very casual style.
Nothing sexy, please no, of course not!!
The italian curves are allowed only for Ferrari and Fiat Cinquecento. And the cliché of Monica Belluci and other Fellini actresses can’t make you forget that being thin is an obsession here.
Pas rancunière pour un sous, même si je me suis sentie très seule -mais très fière- dans les rues de Torino cette journée là, j’ai écumé par la suite les boutiques vintages, friperies et autres brocantes, et c’est toujours avec suprise que j’y déniche des perles que vous découvrirez prochainement en photo.
No hard feelings, even if I felt quite lonely – but proud – in the streets of Torino that day, I went through all the vintage shops and trade fairs, and it’s always a good surprise to find some great stuff that you will discover in future posts.
Un cappuccino mousseux, et je vous laisse avec ma tenue du jour, une robe CH. IND. déjà aperçue ICI , comme un pied de nez car c’est une taille 38!
Lo stile non è una taglia ma un atteggiamento
Bonne semaine à toutes!
A gorgeous cappucino, and I’ll leave you with my outfit of the day, a CH.IND dress already seen here, like a reminder that life is a funny thing, it’s a size 38!
Lo stile non è una taglia ma un atteggiamento
Have a good week!!
+ Robe à carreaux CH. IND. +
+ châle vintage +
+ access’: bottes d’une boutique de mon quartier – sac Lush +
Et merci à Elleadore.com
découvrez un article sur la mode XXL
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Avis de recherche
pour shooting pro pour des robes de mariées
une coiffeuse sachant faire des chignons ou autres
pour mercredi 28 octobre
à Montreuil
non rémunéré
merci de me contacter : leblogdebigbeauty@orange.fr
59 Comments
Ben moi je te trouve bellisima, et je suis bien contente qu’ici les rondes commençent à avoir une place méritée dans le monde de la mode. Des bisous bella!
moi qui avait en tête le cliché de la belle italienne pulpeuse, avec de la poitrine, des formes, une jolie bouche pulpeuse… Je tombe de bien bas :(
je ne pensais pas que le culte de la minceur était à ce point poussé en Italie …
Mel
Hello Big Beauty !
C’est la première fois que je poste un commentaire sur ton fabuleux blog :)
J’ai 17 ans et je fais partie de ces filles qui ne rentrent pas dans du 38 !
Houlala sacrilège n’est-pas ?! Enfin bon avec le temps j’ai appris à m’accepter et même à aimer mes formes . Voila tout ça pour dire que j’adore ton blog et que je viens tous les jours , je te trouve très belle , et j’aime particulièrement ton style . Je tiens à te remercier de mettre pour une fois les rondes à l’honneur , je te souhaite pleins de beaux projets pour la suite . Longue vie à Big Beauty !! Biizz ;)
Tenue très mode et qui te va bien !
pour l’italie, je te suis à 100%. Ma mère est italienne …. là bas quand on est ronde, on n’a plus qu’un choix (qui n’est pas un choix d’ailleurs) devenir une « mama »…
Le droit des femmes à être elles mêmes et à disposer de leur corps comme elles l’entendent, (que ce soit porter une mini-jupe ou assumer ses rondeurs) ce n’est pas gagné dans les pays du Sud…. mais on avance, grâce à des femmes comme toi notamment
merci ;-)
Bonjour et d’abord bravo pour ton blog très appétissant!:-)
Toujours pimpante et de très belles photos.
Je viens un peu défendre les italiens!
Turin est une ville un peu froide, architecturalement et aussi dans sa mentalité, ceci explique peut-être cela.
Mon cher et tendre est italien et je passe en Italie la moitié de ma vie!
je fais un bon 44, avec un gros pétard, des seins, parcontre la taille marquée (genre sablier), et je me suis toujours fait abondamment draguer outre-Alpes!Plus directement à Rome c’est vrai, davantage matée discrètement au Nord!
Ce qui est vrai c’est que l’italien aime le cheveu féminin, long et bouclé, et les tenues féminines, si on y va en bucheron ou en jogging on plaira aux minettes à la mode mais nettement moins aux ragazzi!
Par ailleurs chez les plus jeunes c’est la mode qui l’emporte sur l’ancienne élégance à l’italienne et tous tendent à l’uniformisation: slim, boots, doudoune noire.Triste et pas enthousiasmant!Et du coup les gamines rêvent d’être minces en effet comme des « it girls ».
Question de génération, donc!
Ca fait quelques années que je ne suis pas retournée dans le village de mes grands parents (dans les Abruzze donc plus au sud que Torino) mais à l’époque (ya 5/6 ans quoi), les rondes (bien rondes même) étaient non seulement « acceptées » mais draguées et pas qu’un peu… ;-p
C’est très dommage que cette belle mentalité change parce que ça en faisait un pays doux à mes yeux mais bon…
Jolie série de photos, ça donne envie de partir ! Bisous ma belle
hej!!!
surprise par tes déclarations…je pensais aussi qu’au pays de la pasta et du bon vin,on appreciait les pulpeuses,les rondes….Monica bellucci??
et toutes ces actrices italiennes qui ont en commun de jolies (petites ) formes,mais qui restent de belles ragazza…
le dictact de la maigreur a la dent dure…aie!!!
tu restes une trééééés jolie poupée ,féminine,douce,et plein de peps!!!
tes tenues sont toujours WAOUH et je prends toujours autant de plaisir à te lire.
bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Hello Stéphanie,
Oh triste ce que tu racontes sur l’Italie.
Par contre je garde la phrase de Fellini que je vais accrocher quelque part bien en vu chez moi.
Des bises.
Gladys
Hello Stéphanie
Aurais tu la gentillesse de me dévoiler l’adresse de ta boutique à bottes ?
Merci :)
Anna
RRRrrrrrrrrHhhhhh ce châle et moi qui en suis juste aux révisions de mes bases en crochet, suis pas prête d’en porter un!!!
Sur elleadore, moi j’adore ton pendentif sur la 1ère page, une petite souris non? Et puis toujours aussi rayonnante!
sympa, mais je verrai bien plus de bijoux sur toutes ces tenues, pour ça allez voir: perles-dodouce.com
Chère Big Beauty, ce que tu racontes est en effet bien triste mais malheureusement bien réelle… Ce qui est du en grande partie à la télévision qui abuse du corps féminin comme d’un objet quasi pornographique et qui propose une image de la femme extrêmement restrictive. La pression ici est terrible, et toutes les femmes médiatiquement visibles sont refaites: taille fine, gros seins, petit nez etc. Des canons esthétiques beaucoup plus sévères qu’en France en somme!
J’apprécie énormément ton blog, et avec mon 38 lambda, je trouve beaucoup plus d’inspiration dans ta mode que dans celle des magazines!
Un abbraccio forte!
oups… « bien réel »
Stéphanie, tu as vu que l’on parle de toi dans le « Voici » de cette semaine????
Tu deviens le symbole national de la femme ronde en France. Et il était plus que temps!
Sinon, je trouve triste ce que tu dis sur les Italiens. Triste parce que c’est vrai. Mais tous ne sont pas comme ça! La preuve? Mon mari est un rital 100% pur porc et moi, j’ai la même taille que toi.
Bonjour ma belle
C’est très différent en Italie du sud, où je passe mes vacances; les femmes sur la plage montrent leur rondeurs et se mettent en 2 pièces bien au-delà du 38! Moi qui fait un bon 44-46 j’étais ravie et j’ai osé le 2 pièces.
Il est superbe ce châle ! dis donc, tu as bu des VRAIS cappuccinos !! (cette fois !) j’espère que tu en as bu pour nous ;)
Ah, ça me rappelle mes vacances d’adolescence près de Rimini…c’est clair que faut pas trop déborder de son maillot de bain là-bas, d’ailleurs je me demande comment elles font alors que la nourriture est tellement bonne là bas!
En tout cas ça m’avait marqué, des filles qui font un 34 et s’habillent en 32 moulant…affolant!
C’est vrai que en Italie, les rondeurs, c’est la mamma, pas la ragazza!
Bisous!
Hello toi!
Tout d’abord bravo pour ton blog, ton look, ton inventivité et pour les idées que tu donnes aux filles un peu comme toi (pas forcément à l’aise dans un 36….;-)
Je te suis régulièrement mais si je poste aujourd’hui c’est par rapport à ton sac: je l’ADORE!!!!! L’as tu acheté sur Shoplush? Que penses-tu du site? De la qualité? J’hésite depuis quelques temps à passer une commande et là….Tu me tentes!!!! C’est inimaginable (et inexcusable…lol!)
Merci de me répondre si tu as le temps!!! Bonne continuation sinon…!:-)
Ah je pensais que c’était plutôt le culte de Monica Belluci là-bas!!!! Tu sais que j’aime tes shoes!! Je me déclare Addict du shoesing de BigBeauty!
Ton sac à main est magnifique. Je l’adore.
Je suis assez surprise au final, lorsque j’étais allée en Italie (du nord), j’avais eu un franc succès (excusez l’aspect prétentieux de la tournure ^^’) alors qu’à l’époque je taillais un bon 46. Pourtant j’avais eu droit au « bella ». Par contre, je n’avais pas eu l’occasion d’aller faire les boutiques, évidemment, j’imagine que c’est là que le bât blesse… mais je n’ai pas trouvé le regard plus dur qu’ailleurs – plus ouvert au contraire je dirais. Ou alors j’ai seulement eu du bol?
En tous cas, j’adore le châle. *-* Et puis je sais pas, tu fais tellement italienne de toutes façons!
superbe photos et je suis fan de tes nouveaux onglets de catégories made by la talentueuse Olivia !!
bisous
et oui l italie et les rondes ne font pas bon menage!! et pourtant dieu sait si les meridionaux disent aimer les femmes avec des formes;;;; pffffffff!! j aime ce pays ,c est mon pays prefere mais pas pour cela!!! sinon j adore ta chemise a carreaux,tu vas me reconcilier avec les carreaux d ailleurs car je n etais pas fan!! quant a ton sac !! mamma mia!!!! biz
Coucou ,
Je suis ton blog depuis un moment et j’adore , quel beauté tu es .
J’ai de la famille en italie j’y suis allée cet été , je fais 85 kilo pour 1 m 60 et j’ai pas été dévisagé , on m’a dit » bella » , on me regardait d’une manière désirable ( fin je pense ) .
Donc je sais pas vers ou tu étais , mais moi j’étais du côté de rome , assise .
Bisous
J’adore l’Italie et c’est vrai que je n’avais pas trop fait attention à l’aspect modesque des choses puisque la dernière fois que j’y suis allée (été 2008), je n’avais pas encore attrappé le terrible virus F1/A1 (fashion addict) que tu m’as gentiment passé…
Mais comment peuvent-elles(ils) concilier une taille de guêpe avec cette nourriture juste divine mais pas nécessairement au top de la légèreté ?!
Moi, ‘exilée’ à Rome, je confirme ce que tu dis sur les difficultés à trouver des fringues à acheter quand on est ronde… Sinon, je trouve pas les regards particulièrement froids ou cassants mais je trouve que l’élégance pour les italiennes (en tout cas pour les romaines) n’est pas la même chose que pour les françaises. Les romaines misent énormément sur leur apparence mais je trouve qu’elles tombent souvent dans la vulgarité sans subtilité.
Il faudra que j’aille dans le nord, à Turin ou Milan, pour voir si j’ai la même impression.
En tout cas, bravo à toi, tu es encore une fois toute belle!!
Merci à toutes pour vos commentaires, en réponse …
@Alexandra: bienvenue sur mon blog! :)
@gelatoallimone: tes observations sont très justes, j’ai vécu dans cette ville pendant 2 ans. Bien entendu il m’est aussi arrivée de me faire « draguer ». Mais il y a quand même bcp moins de rondes bien sappées et fières de leurs rondeurs en Italie du nord. Passé la taille 46,nça devient galère dans les boutiques mais aussi face aux regards des gens. Après l’Italie reste un pays que j’aime profondement pour d’autres valeurs.
@grain de maniguette: Ah Monica Bellucci est juste sublime et adorée ici, mais ça reste une femme mince avec de jolies formes.. rien à comparer avec les femmes rondes et/ou grosses. :)
@Anna: Métro St Paul, quasi en face de l’Eglise, une boutique rose. :)
@Béline: oui c’est bien une petite souris de chez TopShop.
@Hélène: comme tu as raison, à la tv c’est encore pire, il y a toujours la jeune et jolie présentatrice et le vieux lubrique à ses côtés…
@Eléonore: effectivement j’ai été interviewée par une journaliste pour Voici, bien vu :)
@Sophie: je n’ai pas l’expérience du sud, peut être est-ce plus ouvert. Je note qu’il y a quand même plusieurs témoignages, du positif et du plus mitigé. Ca montre qu’il reste de l’espoir :)
@Mzelle Fraise: ouais un vrai de vrai pour de bon!! il était délicieux et j’ai pensé à notre « aventure » milanaise crois moi!
@Ianini: oui il vient de chez Shoplush, jamais eut de soucis, livraison parfaite, excellente qualité. Je te le conseille.
@L.: non je pense qu’il y a pas mal de différence, aussi selon la façon dont on s’habille. Je pense qu’une ronde habillée plus fashion est vue de manière moins sexy qu’une ronde habillée plus « féminine ».. enfin du point de vue des hommes. :)
@Pauline: ouais elle assure grave la jolie Olivia :)
@SingaporeSling: je pense qu’elles ont un secret très bien gardé. hé hé le virus F1/A1 ;)
@Biduline: Les italiennes sont beaucoup plus élégantes et raffinées, c’est une mode plus sur le paraître et l’étalage de marque. Les françaises sont plus discrètes, enfin ça dépend des quartiers aussi. C’est pareil pour le nord je t’assure. :)
Coucou big beauty,
J’ai lu ton article (très sympa par ailleurs) au sujet de l’Italie.
C’est malheureux de devoir porter un 36 pour être « Bella » … moi je trouve que chaque femme est jolie à sa façon.
Il ne faut pas obligatoirement porté un 38 pour être belle.
J’ai porter un 44 ou je me sentais très bien … j’étais très épanouie.
Maintenant je porte un 38 à cause d’un soucis d’anorexie et je peux t’assurer que je ne me sens pas mieux pour la cause! Bien du contraire, j’ai souvent des coup de déprime.
Comme quoi ca démontre bien que taille 38 ne veut pas dire BONHEUR et JOIE assurée!!
A bientôt
Fleurdelys
Poh ! Poh ! Poh ! Tu es très bien telle que tu es Big Beauty ! La maigreur est loin d’être une référence. Tu es radieuse, je t’assure !
Euh… le Capuccino me fait vraiment envie…
Baille ! Baille ! :-)
hola miss big beauty
moi juste deux choses à dire
VIVE LES FEMMES AVEC FORMES PULPEUSES d’ailleur c’est plus jolie plus harmonieux…enfin nous sommes des femmes avec une taille de gourmande…
et c’est dommage pour l
j’ai fait une mauvaise manipulation ouppsss
je disais dommage pour la coiffure j’habite un peu loin…
bises
ah bin tiens je tombe des nues! je ne suis allée qu’une fois à rome et il y a 15 ans (oups!) et j’ai encore en tête des images d’italiennes très pulpeuses, avec des seins, des hanches, des fesses! je m’en souviens très bien car je comparais par rapport à ma mère qui faisait un petit 38 et les graçons de mon groupes qui dégoulinaient d’hormones n’en pouvaient plus lol
apparemment ça a changé aussi là bas, dommage ;)
et sinon je suis d’accord sur le fait que monica belluci n’est pas grosse! ni ronde….
et sur ça
« je pense qu’il y a pas mal de différence, aussi selon la façon dont on s’habille. Je pense qu’une ronde habillée plus fashion est vue de manière moins sexy qu’une ronde habillée plus « féminine ».. enfin du point de vue des hommes. » c’est valable pr les plus minces d’ailleurs! y a bcp de mecs qui restent fixés sur le côté féminin, le côté fashion s’en fichent, voire même en rigolent carrément!
chouette l’article de elleadore, j’aime bcp la dernière tenue, je me souviens bien de cette veste à l’esprit militaire, elle rend super bien.
Que de souvenirs ! Je ne suis pas allée à Turin depuis 6 ou 7 ans. Revoir cette place m’a fait grand plaisir et la phrase de Fellini correspond tout à fait à ce que je pense en ce moment ;-)
Que j’aime cette citation de Fellini, la sensualité à l’état pur, elle me fait penser à une amie sicilienne, une magnifique femme qui ferait pâlir d’envie des tailles 36 jusqu’aux Monica Bellucci, d’ailleurs elle a un point commun avec toi il me semble, elle est passionnée par le théâtre.
J’adore ce que tu fais pour les rondes et pour la Femme en général, c’est super, continue de nous faire rêver !
Ciao carissima!
Quel plaisir de découvrir ma ville sur ton blog!
En Italie, tout le monde dévisage tout le monde, c’est notre sport national. A quoi ça sert de sortir si l’on regarde ses pieds en marchant?
Sinon il faut penser que l’Italie est un pays très jeune, qui n’existe que depuis environ 150 ans. Ainsi, les mentalités et le concept de beauté change de région à région. Ce n’est pas un hasard si l’on appelle Turin La Française: les femmes y sont sages et plates. Mais à Bologne et en Romagne, il y a beaucoup de femmes félinniennes, et en Calabre, mes amis se moquent ouvertement de moi pour ma « maigreur », et les gens là-bas ne pensent qu’à manger et à faire manger leurs invités.
Et puis les rondes plaisent! La jolie Ingrid, qui pourtant est d’Italie du Nord (pays des minces), a du succès et elle est fière de ses formes:
http://www.nextrocks.com/
De plus, les grandes et minces ont parfois du mal à trouver des soutien-gorge: en Italie, si tu fais du 85 B, ça veut dire que tu es toute petite, et donc les bretelles sont horriblement courtes!
Ciao! je viens toujours ici pour te lire et pour admirer tes photos et voilà, infin tu parles d’Italie. T’as bien raison. Moi je vois de la haine dans les yeux , surtout des femmes. Conditionnée pour des annèes, plusiers annèes….j’ai decidè enfin d’etre bien orgueilleuse de ma diversitè…(et ca seulement pour quelque chilo de surpoids). C’est terrible pour les adolescents vivre ici, je te l’assure!!! Bisous d’Italie. Manu
je vous trouve magnifique…
merci de nous offrir ce blog!
ciao! je suis une fille de Milan (qui est plus belle de Turin XD). je pense que tu ai raison. je t’admire beaucoup pour ce que tu ai dit, parce que je ne pense pas que une fille pour etre belle doit nécessairement etre maigre, en effet je pense que tu es vraiment magnifique e puis j’adore le façon de t’habiller :) j’espère que beaucoup de filles peuvent apprendre de toi!compliments pour ce blog fantastique et excuse moi pour des failles de grammaire :)
Bisous
Elisa
Hello Mlle Wonderful Big Beauty!
Ca fait un moment que je viens ici, discrète comme une souris, et même avec ma mini taille 34, je me sens partie prenante dans tout ce que tu dis…
Les gens sont tellement normalistes…
Qu’on soit frisée et pas lisse, et tout de suite c’est l’asphixie.
Qu’on soit grosse, et c’est l’apoplexie.
Mais que veulent-ils au juste? Une armée de robot gris?
Des fois je suis vraiment vraiment en colère contre tout ça.
Contre ces diktats qui forcent les Noires à s’éclaircir, les Grosses à s’affamer, et que sais-je encore.
Enfin bin, je m’emporte, mais ton récit de l’Italie, ses douceurs et ses regards, m’a interpellée!
Continue à nous faire rêver, grâce à toi, j’ai mis des couleurs dans ma garde robe! ;)
Mais Monica Bellucci n’a rien de Fellinien !
Elle est mince comme une liane . Elle est toujours dans des robes de style ( beaucoup trop) bondage, pour faire ressortir hanches et poitrine, mais elle est très très mince.
C’est vrai que MRinaldi est cher, mais leurs jeans en particulier sont parfaits .
Juste waoooouuuu !!
Et pour infos les filles, les dix jours camaieu c’est demain …merci qui???
Ah ces machos, même pas capable de reconnaître une belle femme comme toi! C’est assez frustrant!
C’est bien que tu aies gardé la tête haute!
Le beau Cocker que je vois à tes pieds, est-il à toi ? :-)
Ma chère et belle,
J’adore ton blog, je te lis régulièrement et je te trouve très belle!!!
Je suis italienne du nord, des 5 terre plus précisément et doit avouer que le diktat de la minceur a malheureusement toujours été présent dans ma vie..(je fais un bon 42, mais j’ai passé quelques année à la taille 46 et c’était impossible pour moi de m’habiller autrement que en femme classique style 55 ans mal portés et mal dans la peau!!!Ceci dit, Turin est une ville magnifique et c’est vrai que dans la partie méridionale du pays, Romes, Naples etc les femmes « pulpeuses » sont beaucoup plus appréciées!!! Donc W ton blog, le style dont tu fait preuve et ton engagement sont un gros point marqué pour que ce diktat con soit aiffaibli et affamé!!!!!Un gros bisous!!!
XoXo
Veronica
http://simpleglamourgirl.blogspot.com/
tu es magnifique ! ah la la ces italiens ! puff puff !
Coucou ^^
Je découvre un peu ton blog, et je trouve tes photos tout simplement superbes ! =)
Quant à tes tenues, c’est toujours très classe ! =) J’aime beaucoup ! ^^
(L)
Ca alors, j’avais un e image plus libre de l’Italie en tête !!!!
Juste une précision:Oviesse* en Italie a un rayon grande taille assez fourni.
Pour les autres magasins je n’ai pas fait attention, j’avoue.
Veronica, si tu es aux 5 terre tu habites au paradis!C’est le coin le plus beau qu’il m’ait été donné de voir!
*un peu genre C&A ou Mark & Spencer.
Très sympa cet article sur Elleadore, je suis toujours friande de tes bons conseils. Et ta tenue a l’air si douillette, j’adore ce châle.
Ah ces pays latins… Dommage (pour eux) car la tenue est chouette.
Je crois que c’est la 1ère fois que je laisse un message sur ton blog, shame on me.
Ta remarque sur le dictat de la minceur en Italie fait tilt chez moi. J’ai été à Milan la semaine dernière, et ai été choquée par le nombre de squelettes ambulants que j’ai croisés! Ces beautés (elles ont des visages magnifiques) n’étaient plus minces, elles étaient maigres, très maigres. Une horreur!!
Je ne pensais pas que l’Italie était victime du syndrome de la taille 0 à ce point :-(
Superbe ta robe! Et l’association avec le sac cognac, j’adore!
Effectivement, je suis allée en Italie l’année dernière et, vivant au sein d’une famille pendant une semaine, j’étais vraiment mal à l’aise. Je fais un 40-42 (je fais 1m55 ;) et les italiennes, très gentilles pourtant, me demandaient toujours quel régime je faisais, et surtout quand j’allais donc m’y mettre, et alors quand je mangeais quelque chose de calorique, j’avais droit à des réflexions du type « toi tu aimes les calories »… Pire encore, la vision de ma correspondante qui au milieu du repas n’avait plus faim, allait aux toilettes, et revenait après pour finir son plat composé uniquement de légumes (elle disait qu’elle n’aimait pas les pâtes, ni la viande, et que de toute manière c’était pas grave vu qu’elle était grosse…)
I feel taken away, I feel your spirit of struggle in find your place in yet another corner of the world that closes out plush women. Even in the United States where plush is accepted in some circles to a degree, there is alimit, and that is definitely below the size 36. Though I do not know what your size 36 is equivalent to? Ulla Popken? Remembering the American actress / comedian comments recently…. She said, « Why don’t I get the sexy bra? If you are thin and have breasts, show them off. If you are fat and have a bosom, cover them up. Why? » Yes, why the double-standard? Because the others are envious? Being two decades her elder, I have been saying that for years as well. I am posting your blog to my Facebook wall for a few hundred plush women to see, I think they will appreciate the travel and cappuccino.
chère Big Beauty,
je suis italienne, de Torino! je lis ton blog tous les jours et je te trouve absolument BELLISSIMA!
Je trouve ton style très inspirant, c’est un plaisir de lire ton blog, j’espère que tu as bien aimé ma belle ville.
Bisous,
Sara
Your post is an inspiration for me to study more about this issue. I must concede your lucidity widened my views and I will forthwith snatch your rss feed to remain up to date on any incoming articles you might publish. Bravo for a well done article!