Sorry, this entry is only available in French.
Voilà, il est temps que je revienne un peu vers vous après ce bouleversement.
Un long mois s’est écoulé depuis mon dernier post et depuis ma vie a basculé dans une autre sphère alors que je me croyais déjà dans un univers parallèle.
Mon coeur s’est emballé, mon coeur a grandi, je suis en overdose d’amour et je ne vais pas redescendre de ma planète.
Deux enfants dans ma vie et je ne touche définitivement plus terre.
Pour être sincère, je n’avais pas du tout la tête à revenir sur le blog, tant mes enfants m’ont plongé dans la réalité, dans un bonheur qui est bien loin des internets et toute cette virtualité. Mais il est temps de reprendre les bonnes habitudes et c’est reboostée que je vais entamer une 11ème année sur ce blog.
Les tristes événements qui ont frappé la France l’année dernière, m’ont certainement poussé encore plus à me tourner vers ce qui est vital pour moi, ma famille. Ma base. C’était déjà latent chez moi et là c’est devenu indispensable.
J’ai perdu mes parents, et l’orpheline que je suis désormais, a développé un besoin irrésistible de reconstruire une cellule d’amour pour ne pas être perdue, une bulle protectrice loin de tout, comme une capsule de survie.
Puis en 2015 j’ai pris conscience qu’il était temps pour moi de construire un véritable avenir, de me poser pour me réaliser encore plus, et penser à mon futur, au futur de mes enfants, ce que j’aimerai leur offrir. Et c’est naturellement que je me suis tournée vers ce que j’ai reçu étant enfant. Je veux qu’ils aient l’enfance que j’ai eu la chance d’avoir.
D’ici quelques mois je vais quitter
Dear readers, I wish you a beautiful and happy year 2015! . Thanks to all of you for being always more and more to follow this blog. Thanks to the most faithful of all, Nathalie, Florence, Cécile, LFY, Claire, Sylvie, Céline, Sheripha, Blonde Paresseuse, Odile, Sylvie, Pat, Chacha, Nat, Mathilde, Laure, Marie, Antoinette, MademoiselleKR, Florence, Anaïs, Chaacha, Charlotte, Inès, Aline,…
It’s been too long since I abandonned you.
Today, I gradually feel the need and the wish to take up with the blog but I thought about it from a thousand angles and I can’t go and pretend there’s nothing wrong…
Because I very often talked about her on this blog, she’s undeniably a part of the person I’ve become here because she’s always been an inspiration. In the end, it’s almost like you knew her too.
On the 3rd of December, my mom suddenly passed away.
You can imagine the grief, the heartbreak and the pain I’ve been feeling since then, it’s hard, and insurmountable for the moment.
Even if I know it takes time for those wounds to heal, that little by little the good memories will take over, I know that a little too well, it took me a lot of time to get there after my dad’s passing 8 years ago.
I don’t mean to try and make you cry, that’s not my point and that’s not why you’re here. I simply hope you will understand this personal stage of mine. Thanks to those who already sent me messages of support, to those who were worried about my absence, to those who simply left a message on my Facebook page.
Beyond the mad love I have for my mom, the sorrow that follows her passing is vast, and I can only begin to face my grief alone with my family.
Today I want to pay homage to my mom’s style because I always felt in inherited this passion for fashion from her.
She has been the trigger, the vector, my inspiration from the beginning. For as long as I remember I always admired her style : these first pictures of her I saw, this amazing closet she owned in my childhood home, these shopping trips, these explanations and details about fashion she gave me since my earliest days… It was all part of the million things I loved to share with her.
With a mom like that, of course I had to become a fashion maniac.
Before I get back on with the triviality of my outfits, I wanted to share with you a few pictures of my beautiful mom whom I already miss so much.
Thank you my sweet, my beautiful, my little Mommy, thank you for the person I’ve become.
I love you.
” Someone dies
And it’s like a silence
Screaming.
But maybe it helps us to hear
The fragile music of life… “
Je n’ai jamais fait de rétrospective sur ce blog depuis son existence et finalement c’est bien dommage. J’ai donc décidé de revenir sur l’année 2012 tout en looks, avec ce qui a compté pour moi.
2012 a été pour le blog une année très riche, vous avez été encore plus nombreuses à le visiter régulièrement et pour la première fois 2 billets ont remporté à 2 reprises près de 1000 commentaires.
Le premier billet dans lequel je revenais sur mon passé d’ex-junkie des régimes “Toi mon corps Je t’aime” qui a été lu plus de 50’000 fois la première semaine, depuis j’ai arrêté de compter, je ne pensais pas vous toucher autant avec ma petite histoire.
I never did any « OOTD retrospective » ever since the blog started and finally, I have to admit, it’s a kind of a lost. So I decided to go over all my looks from 2012 and especially on the ones that counted the most for me.
2012 has been a very fulfilling year, here on the blog, you were so many to come and visit and for the first time, two posts almost received a 1000 comments.
The first post was the one in which I spoke on how I manage to stop being always on a diet “ Toi mon corps Je t’aime”. This post has been read more than a 50 000 times the first week, since then I stopped counting, I couldn’t possibly imagine that my personal story would touch so many persons.
Et bien entendu, 2012 et l’annonce de mon heureux événement “Ma plus belle année” , deux jolis billets qui ne me font absolument pas regretter de me livrer de temps en temps à vous, ici sur ce blog qui m’est cher.
Au milieu des looks, des personnes qui ont compté, qui ont contribué à cette jolie année. Tout cela fait que j’ai encore plus envie de surpasser 2012 en 2013, sacré défi, allez je tente de le relever!
Et vous, et vous, et vous.
And of course, 2012 and my so happy news in “Ma plus belle année”. Two cute posts which comfort me in sharing with you a bit of my personal life, time to time, here on this blog which is so dear to me.
Between the OOTD, people that counted a lot to me, who contributed tho this great year. All this, makes me want to achieve even more in 2013, big challenge I have to admit but I’ll try to take it up! And you, will you?
Merci 2012 ♡
Thank you 2012 ♡
`
Toi et moi
Deux coeurs qui se confondent
Au seuil de l’infini…
Charles Aznavour
Un petit lutin de 53 cm a volé mon coeur pour le garder à jamais.
Mon petit Lino est né le 22 décembre et je prends quelques jours pour me remettre et me consacrer entièrement à lui.
Un mot ou deux ici pour vous souhaiter à toutes de merveilleuses fêtes et une fin d’année en douceur. Prenez soin de vous, de vos proches et de vos familles.
A small, 53cm tall sprite stole my heart for him to keep forever…
My little Lino was born on December 22sd and I’m taking a few days off to take care of myself and dedicate all my time and energy to him.
Just a few words here to wish you all, merry holidays and a happy new year. Please take care of you and your beloved ones.
Je reviendrai en janvier avec de nouveaux looks, des surprises, des aventures, des voyages. Changée sans aucun doute, plus toute à fait la même, oserai-je dire que ce petit lutin me rend meilleure.
Merci pour cette année 2012, quand je vous disais que c’était “Ma plus belle année“…
I’ll be back in January with new outfits, surprises, adventures and journeys! I’m sure I will have change a bit, not really the same anymore… Would I dare to say that this little leprechaun of mine is making me better?
Thank you for this wonderful year that 2012 has been, like I was telling you it was “Ma plus belle année” (in English: my most beautiful year)…
♡
La meilleure condition de travail, c’est les vacances.
Jean-Marie Gourio
Avant de pouvoir prononcer le mot vacances j’ai une dernière épreuve qui m’attend, mon déménagement. Et non des moindres, j’ai juste l’impression de déménager les archives du Vogue!
Donc dès aujourd’hui, plus de connexion internet, je “move” ma vie de l’autre côté de Paris dans un coin de paradis. Enfin il aura mérité le nom de Paradis une fois que tout sera installé, travaux terminés et que je pourrai déambuler entre les cartons dans risquer de perdre un orteil à chaque pas.
Pour me remettre de cette dernière étape et du bout de cette année, je m’exile en terre inconnue au milieu de nul part pour profiter de quelques jours de vacances. Un peu comme tout le monde, comme toi chère lectrice.
Before I can even think of some vacation I have one last task that I have to do: my moving out. And it’s not a small one, I have the feeling I’m moving the archives of Vogue!
So starting today I won’t have any internet connection, I’m “moving” my life to the other side of Paris in what I call a small part of heaven. Well, it will earn this title as soon as everything is installed, the work is done and when I’ll be able to walk around the boxes without having the risk of losing one of my toes every time I take a step.
So to get my strength back from this last stage and also from this year’s work, I’m “exiling” myself in the middle of nowhere to enjoy some holidays. A bit like everybody, yes like you my dear readers.
Sur le blog aussi un peu de vacances, je dis bien: un peu, je vous entend déjà crier au scandale mais je promets de ne pas vous abandonner totalement. Mais cette année j’ai vraiment besoin d’un vrai break, une pause parce que je ne vais pas faire de mystère je suis au bout du rouleau.
Concrètement il y aura toujours quelques billets, des tenues, des photos mais moins de contenus et plus trop de blabla. A la place de mes quelques lignes je vous conseille en fond sonore l’orchestre philharmonique des cigales c’est bien mieux.
La première fois en 7 ans que je vais programmer ma boîte mail avec un message automatique d’absence. Folie!
Je serai certainement active sur Instagram’ parce que j’adore photographier tout et n’importe quoi, surtout en vacances, donc si ça vous tente de me suivre je suis sous mon nom: stephaniezwicky ou alors sur webstagram ici.
So on the blog there’s going to be a bit of holidays also and I do mean: a little. I already hear your cries of disagreements but I promise I won’t leave you without a bit of updates. But, truly, this year I need to have some time for me, to have a real break as I won’t keep this a secret, I’m exhausted.
So clearly, there’s still going to be some posts about OOTD, photos, but less contents and less chit chat. Instead of these few lines I suggest you listen to “philharmonic orchestra of the cicadas”, it’s so much worth it.
It’s the first time in 7 years I have set my mail box with an automatic message of absence: insane I’m telling you!
I think I’ll be present on Instagram’ as I love to take photos of everything, so if you want you can follow me under the name: stephaniezwicky or on webstagram here.
Au repos total, je m’en vais reposer la bête (de mode) qui est en moi et accessoirement la bête à poil qui m’accompagne qui rêve elle aussi de pouvoir dégourdir ses coussinets dans les près et vivre sans laisse ni collier pendant 15 jours.
Je vous souhaite de magnifiques vacances pour celles qui s’en vont, pour celles qui restent chez elles aussi mais prenez le temps de décompresser. Et courage aux travailleurs aoûtiens!
Rendez-vous dans 15 jours, en grande forme, avec des tas de projets à vous présenter, des surprises, des tenues, des cadeaux, bref tout ce qui se passe habituellement sur le blog mais en mieux!
So it’s total rest for me, I’m letting the “fashion guru” (inside me!!) rest and additionally the fluffy companion of mine who dreams to run free in the meadow without a leash for the 15 upcoming days!
I wish you all have great vacations and for the ones who stay home please take some time to relax. And a special thought for the ones working in August!
Let’s meet here in 15 days, full of energy! I have tons of new project to tell you about, some surprises, outfits, gifts, etc. To summarize: the regular going on here on the blog but in even better!
Mes voisins vous embrassent…
My neighbors blow you a kiss…
Bonnes vacances!!
Happy holidays to everybody!!
Ps/ il y a toujours le concours Passionata et une jolie parure Jolies Courbes à gagner ici
PS: the Passionata’s competition is still open: try your luck and maybe win a beautiful lingerie set from Jolies Courbes here.
Le blog va bientôt changer d’apparence. Ma blanche-neige et sa belle pomme rouge vont céder leur place à une toute autre ambiance. Je ne suis de celle qui change souvent de template, parce que pour moi c’est toujours quelque chose de très réfléchi et je ne me lasse pas facilement des habillages de blog. C’est une identité que je recherche…
Noël est arrivé si vite que je n’ai pas eu le temps de vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année. J’ai pris quelques jours de repos afin d’être en grande forme en 2012. Je me ressource chez moi en Suisse au bord du lac Léman. En attendant je vous souhaite de belles fêtes, entourés de votre famille et des…
Une année qui s’achève pour mieux en débuter une nouvelle, autant réussie voir d’avantage, voilà tout ce que je peux déjà vous souhaiter pour 2011 avec quelques heures d’avances. Du côté de mon blog, je serai toujours là l’année prochaine, ma vie professionnelle va un peu s’accéler mais je prendrai toujours le temps pour poster mes tenues, j’ai de l’énergie…