I never really gave it any thoughts about this lingerie piece, I’m talking about a body! This cloth has even been one subject in one of my beauty chronic in 100% Mag. This shows how much I’m interested in that subject. So today, I thought I’ll talk about it here on the blog and share my point of view with…
Je ne m’étais jamais vraiment penchée sur la question de cette pièce de lingerie jusque je l’aperçoive un peu partout au dernier salon de la lingerie: le body! Le body a même été le sujet d’une de mes chroniques beauté pour 100% Mag tant le sujet m’a passionné. Et aujourd’hui je viens vous en parler sur ce blog après avoir…
Nous voilà arrivé au 3e et dernier épisode de cette interview chez Simone Pérèle.
Dans ce volet, Katia Charle la directrice artistique nous révèle les secrets de fabrication d’une pièce de lingerie. Elle répond également à la question du prix pour de la lingerie haut de gamme, qu’est-ce qui justifie certains écarts entre une pièce à 20€ et une autre à 100€.
A la fin de l’interview Katia Charle s’est prêtée à un petit jeu de questions.
J’espère que vous avez apprécié ces 3 épisodes au coeur de la marque de lingerie haut de gamme Simone Pérèle. Il était important pour moi de pouvoir partager avec vous ce rapport privilégié que j’ai avec cette marque qui m’a tout de suite ouvert ses portes.
J’apprécie également la transparence dont ils ont fait preuve et surtout le temps si précieux que m’a accordé Katia Charle. Malgré son emploi du temps surchargé elle m’a accueilli les bras ouverts dans son bureau et l’atelier de mise au point.
Vous avez été nombreuses à réagir et à visionner ces vidéos donc j’aimerai également vous dire merci. C’est aussi beaucoup de temps et de préparation qu’il y a en amont pour réaliser quelque chose de qualitatif et surtout avec un réel intérêt qui colle au plus près de ce blog.
Simone Pérèle m’a fait un dernier honneur en me présentant en avant-première un des prochains coloris de la ligne Révélation. La version Tattoo avec ces soleils noirs sur un fond de tulle chair, une fois sur la peau il se confond et il en ressort ce très joli dessin. Cette version sera disponible dès la rentrée 2014. Est-ce qu’il vous plaît?
Pour revoir la 1ere vidéo c’est par ici
Pour revoir la 2e vidéo c’est ici
Le site Simone Pérèle www.simone-perele.com/fr/
Katia Charle et moi dans son bureau chez Simone Pérèle
Katia Charle and I in her office
La semaine dernière je partageais avec vous le premier volet d’une interview que j’ai réalisé avec la marque de lingerie haut de gamme: Simone Pérèle.
La directrice artistique de la marque, Katia Charle m’a consacré une demie journée entière pour me parler de son travail.
Passionnante, j’ai essayé de retranscrire cela dans cet interview, Katia Charle prend le temps de nous expliquer pas à pas les étapes de la création d’une pièce de lingerie, aux formes de bonnets, aux choix des matières. Elle répond également aux questions que vous vous posiez au sujet de la création d’une lingerie “unique” pour tous les bonnets.
Last week I shared with you the first part of the interview I made with the top of the range brand: Simone Pérèle.
The artistic manager of the brand, Katia Charle, kindly dedicated half a day to talk about her work.
Fascinating, that’s what I tried to bring out from this interview, Katia Charle takes the time to explain step by step the creation of a lingerie set. From the cup sizes and their shapes to the fabrics choice. She also answered the questions that you asked concerning the creation of a “unique” lingerie set for every cup.
J’espère qu’à travers ces différentes interviews vous allez pouvoir apprendre ou redécouvrir certaines choses. Personnellement j’ai été bluffée par la complexité de ce métier et surtout le savoir-faire de cette marque. J’ai appris plein de choses et regarde désormais mes sous-vêtements d’un oeil différent.
Simone Pérèle a également dévoilé sa prochaine collection, vous pouvez la découvrir sur leur site internet ici.
Je vous laisse avec la seconde partie de l’interview video et n’hésitez pas à réagir, à poser vos questions. Le dialogue est ouvert.
Pour revoir la première vidéo c’est ici.
I hope that with these interviews you’ll be able to learn or rediscover certain things. Personally, I was amazed how complex this job is and especially on the knowledge of this brand! I learnt so much and trust me I don’t see my underwear the way I used to do.
Simone Pérèle has also revealed its new collection, you can see it directly online here.
That’s all for today, I shall leave you with the second interview and please don’t hesitate to comment and ask questions: discussion’s open!
To see the first video again please go here.
Il y a quelques semaines je lançais sur ce blog un appel aux questions (ici).
Qu’aimeriez-vous demander si vous pouviez rencontrer Katia Charle, la directrice artistique de la marque de lingerie Simone Pérèle. C’est dans cette suite logique que je partage avec vous une interview que j’ai réalisé, en exclusivité pour le blog.
Vous connaissez ma passion pour le savoir-faire, les détails, les jolies choses et les gens passionnés. C’est de ma première rencontre avec Katia Charle que cette envie est née. Comme un coup de foudre.
Katia Charle aime son travail, elle le vit, son sens créatrif, sa sensibilité, sa générosité transparait dans son travail et aujourd’hui j’ai envie de partager cette rencontre avec vous.
Dans le grand public, souvent ce ne sont que les couturiers de renom qui sont mis en lumière, bien souvent des hommes, et uniquement dans le vêtement. Mais il est bon de savoir que derrière une marque de lingerie comme Simone Pérèle, il y a là aussi une âme créative, et chez Pérèle, c’est un joyaux de bonne humeur, souriante et à l’écoute.
Parce que c’est rare, trop méconnue à mon goût et avec ce désir de transmettre que je vais lancer une petite saga sur ce blog avec 3 vidéos.
A few weeks ago I asked you if you had a couple of questions (here).
What would you like to ask to Katia Charle, the artistic manager of the lingerie brand Simone Pérèle. It’s only longical I’m sharing with you an interview I’ve made. It’s exclusive for the blog.
You all know my passion for knowledge, for details, beautiful things and passionate people. It’s because of my first time meeting Katia Charle that this desire became reality. It was like love at first sight.
Katia Charle loves her work, she lives through it, her creative sense, her sensitivity, her generosity can be felt within her work and today I would like to share this meeting with you.
In general, it’s only famous designers that are under the spots, most of the time men and only in the clothes industry. But it’s good to know that behind a lingerie brand such as Simone Pérèle, there’s also a creative person. And you know, at Pérèle, it’s only happiness, smile and ready to listen to you.
And it’s too rare, underestimated to my taste and this desire to share, that’s why I decided to launch a set of 3 videos here on the blog.
Prenez le temps de les regarder, elles sont riches d’informations, de connaissances.
Ces 3 vidéos vont aussi répondre à plusieurs questions que vous vous posiez, Katia Charle a répondu sans détour aux questions les plus directs. Mais elle a aussi ouvert quelques secrets de création, détaillé la mise au point d’un modèle. Egalement beaucoup d’explications sur la gamme pour les poitrines généreuses “Révélation” et ce point nous concerne tout particulièrement, vous allez voir c’est passionnant.
Pardonnez cette introduction un peu longue mais c’est une réelle fierté pour moi d’entretenir de tels rapports avec une marque, qui me fait confiance, avec laquelle j’échange beaucoup. Un rapport qui est essentiel pour moi et surtout une des raisons pour laquelle j’écris sur ce blog depuis 8 ans. Au delà du virtuel, il y a des gens, et ce sont des rencontres comme celle que j’ai pu faire avec Katia Charle, qui me donne une raison de plus de continuer mon petit chemin.
Take your time and watch them, they are full of information and knowledge.
These three videos will give you all the answers on the questions asked. Katia Charle answered frankly all of them. She also shared a couple of secrets on the creations and designs, gave explanation on how a model is created. Finally there are a lot of explanations on the line “Révélation” especially made for generous bust. This part is extremely interesting for us.
Please forgive me for this rather long introduction but I’m really proud to have such connexion with a brand and the people working at it who gave me their trust. Something essential for me and also one of the reasons why I’m writing posts here on the blog. It’s not only virtual, there’re people and these meetings like the one I had with Katia Charle that gives me the will to keep going on.
A présent place à la 1ère vidéo, je vous laisse en très bonne compagnie.
Ok that’s all for now, let’s look at the first video, trust me you won’t be disappointed.
Il y a quelques temps je vous parlais de ma collaboration mensuelle avec le site Lemon Curve.com, cet e-shop de lingerie qui s’adresse à toutes les femmes. Not a long time ago, I told you about my montly collaboration with the website LemonCurve.com, this online lingerie store dedicated to every women. Lemon Curve continue son ascension et élargit tous les…
Voilà presque deux mois que je collabore avec un site de lingerie multi-marques qui a ouvert ses portes l’année passée, Lemon Curve. It’s been almost 2 month since I started collaborating with multi-brand lingerie website which was launched last year: Lemon Curve. Lemon Curve m’a d’abord contacté pour tester quelques pièces de lingerie qu’ils revendaient mais j’ai eu envie de…
Hymne à la délicatesse voluptueuse. Empreinte – Lingerie Française Il y a quelques jours j’étais invitée au lancement d’un nouveau concept store dans les beaux quartiers parisiens, et quand ce genre d’événement inclus les beautés généreuses vous pouvez être certaine que j’y pointe mon nez! La marque de lingerie française haut de gamme Empreinte a ouvert très récemment un magnifique…
“Pour libérer toute leur beauté, commençons par libérer le corps des femmes” Simone Pérèle Je vous présente Simone Pérèle, cette jeune femme créatrice éponyme de la marque de lingerie qui a commencé à s’intéresser au côté esthétique de la lingerie. Dans les années 40 apparaisent les premières parures, avant cela les femmes portaient des sous-vêtement dépareillés. Les soutiens-gorge étaient réalisés…
Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager… Jacques Deval Après le #1 et #2 voici la dernière étape de la semaine du maillot. Et je termine avec une de mes pièces préférées, un maillot Monif C, une créatrice américaine qui…