Quand on ose être soi-même
on se porte beaucoup mieux.

Bernard Siegel

Ma maman utilisait beaucoup cette expression quand j’étais petite pour désigner des scènes, des images ou des femmes que je ne devais pas voir à mon âge. A plusieurs reprises je lui demandais ce que cela voulait dire et elle me répondait en souriant que c’était comme le torero dans l’arène, “olé olé le taureau”, et elle mimait la scène.

Bon elle ne mentait pas beaucoup, “olé” est bien utilisé en Espagne mais c’est bien plus tard que j’ai compris que le doublé olé olé avait une autre signification. J’aime aujourd’hui encore, cette expression désuète, qui me fait encore sourire quand je l’entends.

La tenue du jour c’est un peu un mixte de ce olé olé de mon enfance, le côté cuir du top et le collier de chien qui peuvent faire “olé olé” comme dirait ma maman et le virevoltage de ma jupe comme le manteau du torero.

Olé olé je lui suis certainement un peu, entre la femme osée et la femme dansante ce jour là dans une petite rue de Saint-Germain.

Petit aparté pour vous remercier toutes, vous avez été très nombreuses à m’envoyer vos photos pour le concours Paulette, le choix a été très très difficile. J’ai choisi Marion pour représenter les lectrices du blog et je vous invite à voter pour elle sans plus attendre.

Allez on vote, on vote, soutenez Marion la lectrice de ce blog pour qu’elle soit à la une de Paulette par ici. Merci pour elle!

Bonne journée olé olé!!

When I was a child, my mom used a lot this famous french expression, « olé olé », to refer to scenes, pictures or even women I was a bit young to see. On several occasions, I asked her what this expression meant and she responded with a smile : « it’s like a bullfighter in the arena, olé olé! », while she impersonated the man playing with the bull.

She wasn’t completely lying, as « olé » is indeed used in Spain, but I understood an awful while later that « olé olé » had a different meaning. Today, I still like this old-fashioned expression and I always smile when I hear it.

This OOTD has a bit of olé olé from my childhood, leather top and dog collar. I also like to twirl around my skirt, much like a bullfighter with his cape.

On that day, I was certainly a bit olé olé myself, daring and dancing in a little street of Saint-Germain.

On a different topic, I’d like to thank you all, I received a lot a pictures about the Paulette cover-girl contest, it was a very hard decision to make. I chose Marion to represent the readers of my blog, and I hope you’ll vote for her without further delay.

Come on, let’s support Marion so she can be the next cover-girl for Paulette, you can vote here ! Thanks for her !

Happy olé olé day !!

+ Manteau vintage + Jupe Onoz + Top en cuir Call me Ponie +

+ Collier Maison Martin Margiela X h&m + Sac Phantom Celine +

+ Chaussures André +