Hier soir avait lieu la sortie en avant-première de la collection Maison Martin Margiela pour H&M, la MMMHMParis rien que ça.

Avant tout, petit rappel de qui est la Maison Martin Margiela: une jeune maison de couture française fondée en 1988 par Martin Margiela diplômé de l’école d’Anvers. Avant cela Martin Margiela travaillait pour Jean Paul Gaultier puis en parallèle de 1998 à 203 pour Hermès.  La Maison Margiela a toujours vogué sur des jeux de trompe-l’oeil, des volumes exagérés, un mélange de masculin-féminin pointé d’humour. Pour moi c’est la Maison qui maîtrise le plus le style épuré mais original. En 2009 Martin Margiela a quitté la maison de couture.

Voilà pour situer un peu qui est cette Maison de Couture par forcément connue du grand public.

Comme à son habitude H&M avait convié à cette soirée “exceptionnelle” tout ce qui se fait en matière de rédactrices de mode, stylistes, pro de la sape, people fashionables et autres blogueurs.

Ca fait déjà beaucoup de monde et c’était sans compter sur les 1000 invitations offertes par h&m… Nous n’étions pas moins de 2000 au moins devant le flagship  du 88 de l’avenue des Champs Elysées. En gros une sorte de répétition de ce qui allait se passer le lendemain matin mais en nocturne quoi.

Last night was the launch, as premiere, of the Maison Martin Margiela collection for H&M: the MMMHMParis, yes only that…

First, smal reminder : what’s the brand Maison Martin Margiela ? It’s a young French haute couture house founded in 1988 by Martin Margiela, who graduated from the Anvers school. Before that Martin Margiela was working for Jean Paul Gaultier and from 1998 till 2003 for Hermès. The brand has always added to its design the idea of trompe-l’œil style, exaggerated volums, a mix of male/female with a pinch of humour. For me, it’s the brand that excels the best in mixing simple but chic style but still being very original. In 2009, Martin Margiela left the brand.

There, now you know the basics information concerning this brand which is not necessarily very well known by the public.

Like usual, H&M, had invited for an “exceptional” evening everybody who worked in the fashion industry: editors, designers, it-girls, people and other bloggers.

That’s already a lot of folks and it was without including the 1000 invitations offered by H&M… We were not less than 2000 people in front of the H&M located on 88 Avenue des Champs Elysées. Basically it’s what happened this morning, when the collaboration was officially launch, the only difference was that it was in the evening.

Vanessa et moi, avons eu la formidable idée de penser que cela serait une soirée plutôt calme de shopping, comme on en a l’habitude dans ce genre d’event de pré-lancement. Oh oh grave erreur!

Grâce à nos copines (pare-buffle) chaperons d’un soir, merci Stéphanie , Aude – et Cécile, nous avons réussi à nous protéger de la foule qui commençait sérieusement à pousser du sac à main. Tout ce que l’on voulait éviter s’est produit hier soir, à savoir un service d’ordre débordé, une foule compacte qui ondulait grave devant le 88, des folles prêtes à tout pour un bout de fringue y compris à te balancer un coup de coude dans le bidou. Bon vous allez me dire, oh t’es enceinte t’avais qu’à pas y aller et puis c’est tout. Ok vous avez peut-être raison, mais je suis loin d’être malade, encore valide sur mes deux jambes et c’était bien indiqué “soirée exceptionnelle sur invitation à présenter à l’entrée“, ce qui nous a poussé à croire en toute bonne foi que oui, on pouvait y aller tranquille.

Vanessa and I, had the silly idea that it was going to be a quiet shopping evening, like we’re use to with these kinds of events. BIG MISTAKE!

Thanks to our friends (Stéphanie, Aude and Cécile), who protected us, from the crowd who really started to push a lot. Everything that we wanted to avoid happened. To make it short: a security staff completely overtaken by the event, a huge crowd packed in front of the store, some crazy women who were ready to go as far as hitting you in the stomach. Yes I know you’re going to tell, you’re pregnant, you just shouldn’t have gone. Yes, you might be right, but I’m not ill, I can walk and it was clearly stated “exceptional evening, access restricted upon invitation”. That’s why we thought it was going to be a chill evening.

Bon je vous passe les détails si je rédige un billet aujourd’hui c’est pour une bonne raison, on nous a finalement laissé passer par une barrière sur le côté, mais en devant laisser nos copines sur le carreaux (sic’)…

Une fois à l’intérieur, soit environ à peine 15 min après son ouverture il n’y avait déjà plus aucun accessoires, plus d’escarpins, même pas aperçu les bottes, rien, disparus, les pièces les plus intéressantes non plus, disparues, pas de caban à essayer, pas de pulls en cachemire. Tout a été dévalisé par des chanceuses qui avaient jalousement retranché leurs butins dans différents coins du magasin, essayant tour à tour ce qu’elles allaient emporter ou revendre.. va savoir.

I’m skipping the details, if I writing this post, it’s for a precise reason. We finally were allowed inside, we had to use an entrance located on the side and leave our friends outside (not cool).

Once inside, approximately 15mn after the opening there were no accessories left, no court shoes, I didn’t even see the boots, nothing, everything was gone. The most interesting pieces were sold out, no coat to try on and no cashmere jumper either. Everything was bought, by some lucky ladies, who were trying on the clothes in every part of the store. Like when they caught something they would keep it close to them and not let anybody come close to the items they were going to buy or resell… Who knows?

Un petit tour et puis s’en va, Vanessa est repartie bredouille, enfin si avec une paire de chaussures pour Céline qui nous attendait bien sagement dehors dans le froid avec les copines.

Moi j’ai tout de même réussi à mettre la main sur une des pièces que je convoitais, la maxi robe bustier bi-matière.

En résumé, haut les coeurs, y a pas mort d’homme ou de femme (encore moins de bébé – oh ça va), Kinder mummy Vanessa et moi, on s’est senties bien idiotes. Mais c’est aussi ça la mode, la futilité d’utilité publique.

After checking out the store, Vanessa left empty-handed, well actually not completely: she bought a pair of shoes for Céline who was waiting outside, in the cold.

As for me, I was lucky enough to get my hands on one of the pieces I wanted: the maxi biomaterial strapless dress.

To summarize, let’s cheer up, no death happened (not even a baby… Oh, come on! It was a joke!). Pregnant as we were, Vanessa and I, felt kind of silly. But that’s fashion, insignificant public futility.

Voici ma non revue de la collection, la seule et unique pièce que j’ai pu acquérir.

Cette robe est d’une très belle qualité, bi-matière, avec une immense ceinture qui pourrait faire 2 fois le tour. J’aime le tombé du tissus bien lourd et les manches qui tombent sur les bras.

So here’s my “non personal review” of the collection, the only piece that I could buy.

This dress is off excellent quality, bimaterial, with a huge belt that I could put around me two times. I particularly like the way the fabric falls and how the sleeves fit on my arms.

En image ça donne ça, une petite photo vite fait, je vous la représenterai dans une tenue plus complète et plus recherchée. Cette robe vaut vraiment le détour.

J’ai choisi de ne pas la porter en bustier comme la version originale ici, mais d’enfiler les 2 manches, peut-être que pour les beaux jours je me lancerai tenter par l’autre version.

In photo it shows up like this, I shot the outfit quickly, I will show it to you in a more detailed OOTD. This dress is really worth it.

I chose to not wear it as a strapless dress, like the original version (here), but to wear the sleeves on. Perhaps when the warm days are back I’ll try this version.

Je vais essayer dorénavant de vous faire des petits focus sur des événements de ce genre, ou sur une pièce que j’aime en particulier, comme je le fais bien souvent avec des créatrices par exemple. Ca vous tente?

C’est un bon moyen aussi pour moi de pallier au grand froid qui s’annonce et de shooter en intérieur, très simplement.

Bonne chance à vous si vous avez bravé le froid pour le lancement officiel Maison Martin Margiela X h&m ce matin, d’ailleurs la pêche a été bonne?

Je vous laisse avec une vraie revue de la collection, la plus drôle en plus c’est des filles du ELLE.

I’ll try, from now on, to do some small focus on different events like this one or on a piece that I especially like. Basically what I am doing with the designers for example. What do you think about that?

It’s also a good way for me to avoid the cold and to shoot indoor. Good luck to you if you were brave enough to bear the cold for the official launch of Maison Martin Margiela X H&M this morning, by the way got your hands on something?

I shall leave you, with a real review of this collection, the funniest is that it’s girls working for ELLE magazine.