D’âge en âge on ne fait que changer de folie.

P.C. Nivelle De La Chaussée

Il revient chaque année, début mai, il ne m’oublie pas pourtant je ne lui cours plus après, le temps ajoute à mon compteur 1 an.

Quand j’était petite mon papa m’avait offert le plus incroyable des cadeaux, une piscine. Il l’avait creusé pendant des mois au milieu du jardin jusqu’à mon anniversaire où le dernier carrelage a été posé. Depuis à chaque 9 mai avec mes petits camarades de classe, on inaugurait la saison de la piscine avec un premier bain rafraîchissant pour fêter mon anniversaire.

Every year he’s back, at the beginning of May, he never forgets me, odd as I’m definitely not running after him… Time gave me again, as present, another year!

When I was little my dad gave me the most wonderful present: a swimming pool. He dug for month in the middle of our garden, until my birthday when the last tiling was laid. Even since, every May 9th with my little classmates, we inaugurated “the swimming pool time” with a first refreshing dive to celebrate my birthday.

Je n’ai pas envie de radoter et de dire “c’était mieux avant” mais je suis toujours très nostalgique de cette période de ma vie. Dieu que j’ai adoré être une enfant. Enfant on peut se permettre tant de choses, l’insouciance nous donne des ailes. Je vous ai déjà parlé ici, mais j’essaie de garder intacte mon âme d’enfant le plus longtemps possible. Aujourd’hui loin de ma famille, c’est me blottir contre ceux que j’aime qui me manque le plus. Faire des concessions dans sa vie d’adulte fut pour moi difficile car j’ai du m’éloigner de ma famille, partir dans un autre pays. Et c’est peut-être stupide mais je donnerai cher pour juste me serrer contre ma maman et fleurer son parfum rassurant, sentir sa main me caresser les cheveux et me dire “tout va bien se passer“.

Je suis une vraie torturée des anniversaires, ils me rendent nostalgique et plus le temps passe plus je vis ces années rajoutées de plus en plus mal. Alors je ferme les yeux et je m’entends dire fièrement “j’ai douze ans et demi“.

Donc aujourd’hui j’ai douze et demi et j’ai associé des coeurs à des rayures parce que j’en avais envie. Voilà!

I don’t want to twaddle and go on and say “it was better before” but I’m still very nostalgic of this period of my life. Gosh how I loved it when I was a child. When you’re a kid you can do so many things, the carefreeness gives you such a feeling of freedom. I already said this, but I try to keep intact my child’s soul as long as possible. Now being far from my family, what I miss the most is to snuggle up to the ones I love. Making concessions in my adult life has been hard for me because I had to go away from my family, and live in another country. And it might sound silly but I would give up so much just to hug tight my mother and smell her reassuring perfume, feel her hand going through my hair and say “everything is going to be all right”.

I’m a real “tortured birthday kind of person”, they’re making me so nostalgic and the more time goes by the more it’s hard for me to cop with the truth. That’s why I close my eyes and I tell myself proudly “I’m 12 years old and half!”.

So today I’m 12 years old and half and I mixed little hearts with stripes because I felt like doing so! Yayyyyyyy!

Je vous embrasse toutes et tous, merci à celles qui sont fidèles à ce blog que j’ai commencé à l’âge de 29 ans.

Big hugs to all of you and a big thank you to my faithful readers who’s been following my blog since I started it when I was 29.

♡

Ps: tentez votre chance pour gagner votre paire de chaussures DUO favorite ici.

PS : try your luck and enter the competition to maybe win your fav’ shoes from the brand DUO here.

+ Top Clements Ribeiro x Evans +

+ Jupe rayée Dorothy Perkins +

+ Escarpins Chanel +

+ Access’: pochette American Apparel – ceinture Torrid – collier plexi h&m +