On a beau donner à manger au loup,
toujours il regarde du côté de la forêt.
Yvan Tourgeniev
Elle m’a toujours fait sourire cette jolie expression italienne “in bocca al lupo” en traduction littérale “dans la gueule du loup” pour souhaiter bonne chance à quelqu’un. N’allez surtout pas dire ” buona fortuna”, ça porte malheur!
Je vous parle de ça, parce que au détour d’une ruelle dans le Marais je suis tombée sur cette oeuvre Street Art d’un artiste romain Luca Maleonte. Et je me suis dit, peut-être que je me trompe, qu’il avait placé là ce loup, pour souhaiter bonne chance aux gens qui le croise. A vrai dire je n’ai aucune idée de comment il est arrivé là, mais je suis ultra fan de genre d’art accessible.
En robe en fleurs, et grand gilet, c’était une belle journée pour se promener. Sûrement du aux fleurettes, j’avais vraiment des oiseaux plein la tête ce jour-là.
The Italian saying “in bocca al lupo” – literally “in the throat of the wolf” – to wish someone good luck has always made me smile. Do not go saying ” buona fortuna”, that brings bad luck!
I am talking about this because at the turn of an alley in the Marais, I came across this piece of Street Art by the Roman artist Luca Maleonte. And I said to myself, and I may be wrong, he placed the wolf there as a good luck to passersby. To be honest, I have no idea how it got there but I’m a big fan of accessible art.
Wearing a flowery dress and an oversized cardigan, it was a beautiful day for taking a walk. Must have been because of the flowers but I really had my head in the clouds that day.
D’ailleurs j’adore ça moi, sortir les motifs floraux l’hiver, ça rend ce et ceux qui nous entourent moins tristes.
Et vous avez vu ce grand gilet? Je n’y croyais pas mes yeux lorsque je suis arrivée ce jour-là au rayon BiB chez h&m. Une quinzaine de pièces tendances parachutées au milieu de rayon BIG! La folie!
Hey faut pas nous faire ça h&m, tu nous a bien habitué à ce qui est proposé chez BiB soit laid, terne et surtout unfashion à souhait, alors là tu me bouleverses un peu mon gps de la sape! Faut prévenir.
In fact I love pulling out floral motifs in winter, it makes everything and everyone around less sad.
And did you see the oversized cardigan? I couldn’t believe my eyes when I saw it in the BiB department at h&m. Fifteen must-have items parachuted in the middle of the BIG department. How crazy!
You shouldn’t do that to us, h&m – you have gotten us used to ugly, dull and above all, unfashionable clothes, and then you disrupt my digging gps! I should have been warned!
D’ailleurs j’ai même passé ce jour une fashion Alerte sur Twitter. C’est dire que tu m’as chamboulé intérieurement.
Bref, d’ailleurs je suis tellement chamboulée que je me demande si ce loup, ne serait pas finalement, un renard…
In fact, that day I posted a fashion alert on Twitter. That’s to say you have turned me upside down.
In short, I am really shaken up and now wondering if the wolf is, in fact, a fox…
Qu’en pensez-vous?
What do you think?
+ Robe Asos Curve EXTRA SALE -20% chez ASOS avec le code ISICFRANCE valable jusqu’ 10/11 +
+ Grand gilet H&M BiB (collection actuelle) +
+ Ceinture Taillissime +
+ Access’: sac Alex MySuelly – chapeau New Look – richelieus Minelli – bijoux Charlotte Martyr +
Street Art : Luca Maleonte link
55 Comments
Les low boots sont très sympas: très élégantes!
Et ce petit chapeau pour une “touche masculine”, j’adore!
tu nous gattes cette semaine en publications;p
elle est super ta robe pil poil dans l’air de la journée, et cette photo , cette lumière j’aime !!!
tu nous parles pas de ton photograff, ils fait un trés beau travail avec les lumières ^^
Olala Stéphanie, j’adore ta robe ! Et le chapeau est trop canon. Très belle tenue :)
Hii !
Il est parfait le gilet !
Et je pense plus pour un renard avec le nez pointu comme ça x)
Toute belle m’dame !
Bonne soirée ! :)
Très jolie tenue, Stéphanie: robe, chapeau, gilet…tout! J’adore aussi mettre des robes d’été en soie avec des bottes pour lutter contre la tristesse de la fraicheur!
Ce dessin de loup me rappelle les rues du vieux Naples que j’ai adorées où cet art est très présent.
PS: Oh, comment j’ai adoré ta rubrique d’hier, vue sur M6Replay. Ton soin fait déjà partie de ma Christmas Wish List! Le rêve!!!! Merci encore de nous faire découvrir ces petites « perles » dans Paris!
Bisous
si risponde
creppi lupo!!
Hello stephanie,
Tres sympa cette fresque murale en plein Paris!
Pas trop fan de la robe fleurie. . . Par contre le chapeau tres jolie!
Big bisous.
Cricridamour.
Quelle belle citation… de chez moi :)
et très belle robe !!!
Olga
ladyandolga.blogspot.com
Quelle belle robe! Tu es tellement élégante!
ben moi au rayon BIB j’ai déniché une petit robe noire saillante à souhait!
comment pourrait-on faire pour leur mettre la pression pour une collection plus étendue?je ne comprends pas il y a un vrai marché et eux ils veulent faire des affaires non?
Très belle tenue!
La robe est particulièrement charmante, d’ailleurs !
Quelle belle.Stéphanie robe, chapeau, gilet…tout! J’adore
blogtopodendo.blogspot.com
C’est un renard :)
Où trouver de vraies doudounes de ski pour femme ultra performante? Qui sait cela ? Fusalp va jusqu’au 50…help !!
Vu que j’habite à Rome maintenant j’ai aussi découvert cette chouette expression.
Pour être précise, l’expression exacte est “In bocca al lupo”.
Moi j’ai bien l’impression que c’est une tête de loup!
La robe est super, j’adore: la coupe, la couleur, les fleurs… Le gilet par contre, non, pas du tout…Mais la robe et les tons chauds des accessoires, parfait sous ce soleil d’automne!
Au premier coup d’ oeil … j’aurais dit Renard ;) mais bon tout est subjectif !! j’ai fouiller 5 mn sur internet et pas vraiment d’info sur l’animal ;)
ban bref j’aime cette robe en tout cas, comme tu dis ça nous fais du bien l’hiver, on a des fleurs plein la tête !!
Beltà e follia, van spesso in compagnia. (Beauté et folie, vont souvent de compagnie.)
A bientôt :)
Tu portes bien le chapeau, la chance ^^
Très jolie tenue, comme d’hab, mais… permets-moi de te corriger. L’expression c’est “in bocca AL lupo”, et on répond “crepi il lupo” :-) Ne le prends pas mal, mais c’est ma langue maternelle et j’y tiens beaucoup :-)
Bises,
Ca
@Carmen: pas de soucis, c’est changé, on a évité l’incident diplomatique grâce à toi ;)
Fresh! Z’adore!!
In Italy says:
IN BOCCA AL LUPO!
reply:
CREPI IL LUPO!
translate:
GOOD LUCK :)
J’adore ta robe, moi je fais pareil que toi, mais à la place des fleurs je mets des couleurs. Mes copines me disent souvent qu’on sait toujours me reconnaitre dans la foule, j’adooorree <3
Moi je verrais plutôt un renard, mais je suis renardeau dans l'âme. Je dirai que le loup à une gueule plus fine.
Jolie robe!! Je fais pareil que toi, sauf qu’à la place des fleurs, je mets des couleurs. Mes copines me disent souvent qu’on sait facilement me situer dans la foule, j’addoooorrree <3
Moi je vois plutôt un renard, mais je suis renardeau dans l'âme.
Je dirais que les loups ont une gueule plus fine.
Oh, I’ve been eyeing that dress on ASOS for ages! Wasn’t sure it looked that good on the model but now that I see it on you, I love it! Might have to order it now! You look lovely :)
Merci, cette robe illumine la grisaille de nos journées actuelles :)
Hello!
comment dire moi qui y travaille justement chez cette marque, disons effectivement que ce n’est pas une priorité pour eux car le marché ne se situe pas là en comparaison au autres rayons. et ouui !!!! je suis aussi triste que vous ms c’est comme ça!!!!
big bisous
ps : j’adore ton look sur cette photo!!!
Même impression que toi lors de ma dernière virée chez H&M BIB ! Et mon choix final s’est également porté sur ce gilet ! Parfait avec comme toi une petite robe (mais plus sobre, je ne suis en général pas fan des gros motifs… ) avec une pointe de strass pour vraiment casser le côté gros gilet. Et puis il me suit ensuite aussi lors de mes tenues plus décontractées, ou même carrément pour le cocooning maison… Il est parfait !
J’ai beaucoup zieuté également la robe pull avec les poches en simili cuir, malheureusement, je trouve qu’elle est très mal coupée…. même en très grande taille, elle reste un peu près du corps alors qu’elle aurait mérité d’être, comme ce gilet, extra loose puis ceinturée…
H&M Bib fait effectivement de gros efforts mais je trouve que les coupes sont encore un peu ringardes…
Bonne journée !
Oh,j’ai moi aussi cette jolie robe asos que j’ai adorée porter cet été,mais là avec un gros gilet ,c’est très joli aussi!
bellissima…
Cette robe est adorable !!! Pour moi c’est un renard !!
J’aime bien l’association. J’aime assez la robe , mais je trouve que le gilet et le sac sont vraiment extra.
Par contre vous allez ou pour trouver des H&M avec le rayon BIB? Parce que moi je suis à Cergy et dans celui près de chez moi les rondes sont persona non grata.
J’adore les motifs de la robe (et pourtant je n’aime pas trop les fleurs) ainsi que le gilet et le chapeau. Tout ce style se marie très bien.
Tu me files un doute pour le loup/renard. Bon allez, moi je dis que c’est un loup :-).
J’adore cette tenue du jour ! La robe, carton, le gilet carton, les chaussures carton. Le renard-loup-gros chien, impecc’ !
J’aime tout, du loup au gilet en passant par la robe, très chouette billet.
Jolie robe et le sac j’adore !!!
justjademode.blogspot.com
Encore de magnifiques photos ! J’adore ta robe Asos :)
Cette Roooobe !!!!! j’aime j’aime j’aime… et bien sûr l'”endroit” le tout superbe !!! ;)
Coucou
j’adore le look fleurs / gros gilet
ça fait doux et chaud
féminin
aussi
ce que j’aimerais savoir
c’est comment on choisit les collants opaques
ceux qu’on ne voit pas les fesses quand on se baisse
sur le site que tu nous as conseillé
si tu peux expliquer….
@Coline: je ne comprends pas ta question, les collants n’empêchent pas de voir nos fesses tu sais, tu es dans l’art de se baisser ;). Je suppose que tu veux savoir s’ils sont bien opaques, la réponse est oui. Pour la taille, je l’explique dans le billet, c’est un rapport poids/taille, pour convertir les mesures tu peux utiliser un convertisseur (voir google). bon shopping.
Moi je suis sur Twitter et j’ai vu l’exclamation sur le rayon BiB de Hausmann et j’y suis aller le jour même et j’e suis rentré avec le même gilet……….j’adore la manière dont tu l’as utilisé!!!
Bonjour,
très joli look bucolique!
Derrière vous, il s’agit d’une oeuvre de l’artiste romain Lucamaleonte (en un seul mot). C’est un représentant de l’Urban art et il travaille essentiellement au pochoir. Je pense comme vous qu’il s’agit d’un renard et non d’un loup:le museau est court et fin et les oreilles toutes petites.
Il y a une expo qui lui est consacrée en ce moment à Paris, rue de Beauce, jusqu’au 27 novembre…Ah, que vous êtes chanceux, les parisiens…!
Bonne journée,
Céline.
Bonjour,
J’aime beaucoup la robe, hier j’ai cherché sur Asos, pas trouvée, encore aujourd’hui!
Suis je la seule à ne pas l’avoir trouvée?
ça serait gentille de mettre le lien
Tu es toute belle Stéphanie ! Gros coup de coeur pour cette robe :)
tous les HetM n’ont pas un rayon BIB; à Lille il faut aller à celui du centre ville; il me semble que celui d’Euralille par contre n’a pas ce rayon.Pour la région parisienne ce n’est pas mon secteur!désolée Lylie…
Sei bellissima!! Adoro quel vestito!
Merci Sylvie :). Apparemment il y en a un à Haussmann selon ce que j’ai lu dans un commentaire plus haut. Je pense que je vais y aller jeter un coup d’oeil. En tout cas je vais me rapprocher des H&M de Paris.
Le gilet envoie du rêve !
Ces photos sont magnifiques et j’adore ta robe!
Ps: concernant la citation de Tourgueniev, c’est surtout un proverbe russe très utilisé et très ancien ;)
bises
Cette robe est toute belle, elle te va vraiment bien!
Et ce gros gilet doudou, j’adore!
Sinon je n’ai jamais croisé ce beau renard-loup, j’essairais de le trouver! ♥
hello, très jolie tenue,
une petite question, as-tu une astuce pour éviter l’électricité statique? tu sais le frottement de la jupe avec le collant, aïe aïe la jupe remonte!
j’achète depuis quelque temps mes collants à h&m (d’ailleurs ils font des tailles plus grande 2xl, 3xl, je ne les vois que depuis cette année alors au cas où ça intéresserait..par contre gris et noir comme choix)c le billet où on dit merci h&m!
Bref moins d’électricité statique dû à la matière je suppose mais quand même, au cas où tu aurais une recette miracle dans ton chapeau!
Ahh le gilet !!!! J’étais prête à m’en tricoter de désespoir !
La robe, le chapeau, le collant, les chausseres, OUI!
Le gilet? NON!
Veux tu s’il te plait aller rendre ça tout de suite chez H&H??
Rooo
Hihi
Bonne journée!
Bizzz
Les chaussures pardon!
( et tant qu’on y est ds les fautes de frappes mon “pseudo” c est Alice bien sur et pas Alixz^^)
J’avais juste envie de te dire que j’adore ton style (vestimentaire, mais aussi ta manière d’écrire). Et cette robes, c’est une pure merveille, j’adore (je suis une obsédée des robes, je ne porte pour ainsi dire que ça). Et pour une fois, je vais même ajouter: Dommage qu’Asos curve ne démarre qu’au 48 car je trouve leurs robes très bien taillées pour les filles voluptueuses…mais je suis un peu en dessous…
@Vandios: en fait la plupart des modèles présents sur Curve tu peux aussi les retrouver sur Asos jusqu’à la taille 46. Pas pour tous les modèles mais c’est assez fréquent.