Une puce ne peut pas piquer une locomotive, mais elle peut rendre fou le machiniste.

Mafalda

Ne me demandez pas pourquoi j’ai intitulé mon billet “Mafalda”, c’est ma tenue qui me l’a inspiré, pis aussi cette petite bonne femme qui j’aimais beaucoup lire quand j’étais petite. Vous vous souvenez de Mafalda?

Bref.

Don’t ask me why I named that post “Mafalda”, somehow the outfit inspired it, and also because I loved this little comics when I was a kid, this little woman, Mafalad, do you remember her?

Moving on.

Aujourd’hui, une tenue recyclée si je puis dire. Cette robe bustier en jean je l’adore, une pièce que j’avais déniché chez Ashley Stewart à Los Angeles, souvenez-vous cette marque spécialement dédiée aux femmes “poitrinées”. Je la remplis juste juste à ce niveau. Et comme je ne veux pas porter mes robes bustiers que pour les beaux jours, l’hiver je les recyclent avec des pulls, des sous-pulls ou des tee shirts.

Côté manteau, de la vieille pelisse que j’ai depuis au moins 10 ans, bien chaude, bien lourde qui ma foie n’a pas pris une ride (elle).

Une touche de couleur pour la pochette et le tour est joué.

Today, I’m recycling an oufit if I can put it that way. This jean strapless dress I love it, it’s a piece that I found at Ashley Steward in L.A., remember, it’s this brand specialised in clothes for women with boobs. That’s perfectly fitted for me. And because I can’t wear a strapless dress with this weather, in the Winter, I recycle them with a tee shirt or a cardigan.

For the coat, an oldie but a goodie that I’ve had for 10  years, warm and heavy, and it’s still as good as new.

Que vous dire d’autre aujourd’hui? Ah oui je participe au concours “Arte Fashion and the city“. Un concours de looks ouvert à toutes et tous, avec comme jury final Jean-Charles de Castelbajac entre autre. Donc j’appelle à vos votes, please, on clique sur “J’aime” ICI! Une sorte de battle de “j’aime” “j’aime pas”. Hier j’étais première avec 108 votes, puis ce matin je suis redescendu à 28 votes, et oui c’est la loi du click click up and down.

D’avance un grand merci!

Bon, la robe bustier en hiver? ça vous booste ou pas du tout?

What more to say today? Ah yes, I’m participating in the competition . It’s open to everyone, and it’s an outfit face off, with Jean-Charles de Castelbajac as a judge for the final panel. So I’m asking for your help and votes, please, you just go on the website and clike “J’aime” (I like) over “here“! It’s like a fashion battle of like/don’t like. Yesterday I was the first with 108 votes, this morning, down to 28 votes, it’s the law of the internet!

A big thanks to you in advance!

So what about you, the strapless dress in the Winter, maybe?

Ps: retrouvez moi exceptionnellement jeudi soir sur M6 pour une nouvelle chronique beauté dans 100% Mag.

+ Robe bustier en jean zippée Ashley Stewart +

+ Petit pull cachemire Marie Mélodie +

+ Manteau Madeleine +

+ Manchette Chanel +

+ Access’: lunettes Asos – pochette Topshop – ceinture Evans – escarpins Azzaro pour Redoute +