Mon chartreux Pollux ronronne derrière les carreaux de la fenêtre, il se cache, il joue à cache cache avec les oiseaux du jardin. En espèrant pouvoir leur bondir dessus pour les croquer.

Moi je joue à cache cache dans la glycine, je joue avec le temps. Le joli moi de mai est mon rendez-vous annuel avec le temps. Une soirée pour laquelle une jolie robe fait sa sortie, pour fêter en beauté cette année de plus.

My cat Pollux purs behind the window, hides from the birds in the garden, wishin he could just jump on them to take a bite!

I’m hiding as well behind the glycine, playing with time. The beautiful month of May brings my annual meeting with Time itself, and a evening for which I take out one of my most beautiful dress to celebrate another year with fashion and glory!

Alors j’espère que vous me pardonnerez cet excès de CC… mais c’est ma journée, alors je me pare de mes accessoires fétiches.

Dans quelques jours j’ai 33 ans, dans 3 jours exactement. Mais aujourd’hui le 6 mai c’est la journée internationale sans régime, ça ne s’invente pas, elle existe bien. Ce n’est pas une journée où l’on peut s’empifrer, non. C’est une journée où l’on relâche cette pression qu’on met dans nos assiettes, sur nos corps, sur notre image de femme. Une journée où l’on se dit qu’on s’aime, qu’on se sent jolie comme le dessine la talentueuse Olivia (à Paris).  

So I hope you will forgive that excess of CC, but it’s my day, so I have to show myself with all my favorite accessories!

In a few days, I will be 33, in 3 days exactly.

But today, May 6th, is the international no-diet day, incredible right? It does exist! This is not a “stuff yourself” day either, no, it’s a day where everyone should let go of the pressure of eating and wondering about our bodies, or the image in the mirror. A day where we have to feel gorgeous and fantastic, like Olivia (à Paris) would draw on her blog.

+ robe cloutée Dorothy Perkins +

+ blazer boyfriend Dorothy Perkins +

+ sautoir, chaussures, sac Chanel +

Une piqûre de rappel pour vous inciter à voter pour mon blog sur Cosmopolitan, le macaron qui se situe dans la colonne à droite vous envoie directement sur la page, direction la grosse étoile grise puis valider!

Merci!!!

 Just a little reminder to vote for me on the Cosmopolitan website, check the link out in the menu, click on the grey star for n°22 and hit the “valider” key! Thanks!