Prenons la route pour découvrir l’Islande.

Je vais vous raconter les 4 jours que j’ai passé là-bas et surtout vous montrer tous ces beaux décors que j’ai découvert les yeux grands ouverts.

Première journée j’ai fait ce qu’on appelle « Le triangle d’or » , les trois sites les plus touristiques de la région de Reykjavik, à savoir – Geysir – Gullfoss – Pingvellir.

Let’s hit the road to discover Iceland.

I’m going to tell you about the 4 days I’ve spent there and especially show you all these beautiful landscapes that I discovered with eyes wide open.

First day I visited what is called « The Golden Triangle« , the three most touristic sites in the Reykjavik region, known as: Geysir, Gullfoss, Pingvellir.

Pour planifier son départ pensez déjà aux heures d’ensoleillement, je suis partie fin février et heureusement il y avait déjà plus de 9h de lumière par jour. A contrario en été au mois d’août il fait jour 24h sur 24h, c’est un « détail » à vérifier parce que moi par exemple je n’y avais pas particulièrement pensé.

Levée du jour sur Reykjavik vers 8h30 ce qui m’a particulièrement convenu pour débuter les visites et dormir un peu le matin.

C’est bien entendu l’hiver et les routes sont souvent enneigées, les voitures de location sont équipées de pneus neige et les routes restent tout de même praticables, enfin presque partout. Vous verrez plus tard sur certaines photos que je me suis retrouvée en pleine glace, c’était assez impressionnant mais je n’ai jamais rien risqué.

Personnellement j’ai beaucoup aimé cette période de l’année parce que c’est ce que je recherchais, de la neige, peu de touristes, du calme et des choses à visiter. En été j’ai besoin de faire la crêpe au soleil, je préfère partir au soleil pour me reposer et ne rien faire. En Islande et bien on bouge, on voyage, c’est le repos de l’esprit.

To start when planning your departure you must think of how many sun hours there will be, I traveled to Iceland at the end of February and fortunately I had more than 9 hours of sun everyday. On the contrary during summer, in August it’s sunny 24h a day. It’s a « detail » to be check because I, for myself, didn’t really think about it.

The sun rise on Reykjavik around 8:30am which was particularly perfect for me as I could sleep a bit in the morning before going sightseeing.

Of course it’s winter there and so the streets are often covered with snow. Rented cars are equipped with snow tyre and the streets are still feasible, well almost everywhere. You’ll see later on certain photos that I was surrounded with ice, it was rather impressive but I didn’t take any risks.

Personally I really liked this period of the year because that’s what I was looking for: snow, few tourists, some peace and many things to visit. During summer I need to lay under the sun, rest and do nothing. In Iceland you move around, you travel, it’s the peace of mind.

Je prend la route no 1 direction Selfoss, sur le chemin les paysage sont étonnants en quittant la ville il suffit de quelques km pour tout de suite être baignée dans une nature sauvage et profonde. L’eau et la neige se marrie sur un fond de ciel nuageux qui laisse apercevoir les premiers rayons du soleil percer les nuages.

I take the road n°1 direction Selfoss, on the road the landscapes are surprising when you leave the city, you only need to drive a few kilometers to be surrounded by a wild and deep nature. Water and snow mix harmoniously with the cloudy sky in background, which lets perceive the first sunbeams piercing the clouds.

*Premier arrêt Kerio*

First stop: Kerio*

Juste avant Selfoss prenez la route à gauche direction Geysir.

Right before Selfoss take the road on the left and let’s go to Geysir.

Kerio est un cratère d’un volcan endormi depuis plus de 3500 ans, à son fond s’est formé un lac complètement gelé en hiver. Un sentier borde tout le tour du cratère et au sommet vous pouvez admirer toute la plaine et l’immensité du cratère.

Le soleil fait son arrivée juste au dessus de la crête c’est un spectacle magique.

Juste après Kerio je me suis arrêtée au bord d’une des nombreuses rivières qui vont croiser votre chemin, j’y ai shooté la tenue du jour vue sur le blog lundi ici.

Kerio is a volcano crater asleep for more than 3500 years, in its bottom has been formed a lake which is completely frozen in winter. A path lines all around it and at the summit you can admire all the plain and the vastness of the crater.

The sun rises right above the crest: it’s just a magical sight.

Right after Kerio I stopped by one of the many rivers you will see during your trip, that’s the place where I shot Monday’s OOTD here.

*Deuxième arrêt Geysir*

Next stop: Geysir*

Geysir c’est lunaire, enfin la lune énervée, avec ces cratères bouillonnants tels des cocottes minutes prêtes à exploser.

Geysir is a lunar sight, well a « mad moon », with its bowling craters like pressure cookers ready to explode.

L’eau atteint des températures entre 80° et 100°, j’avoue que je n’ai pas vérifié on les croit sur parole.

Le site est assez vaste au milieu des trous fumants, le chemin est balisé par de petites cordes que personne n’ose franchir. La neige fait place par trouée à des geysers en ébullition.

Au bout du chemin se trouve le king des geysers, The Geysir!! Tout le monde se presse autour de lui et environ toutes les 5 minutes le Geysir furieux nous offre un spectacle digne des plus grandes productions hollywoodiennes, il projette ces eaux à plus de 25 mètres de hauteur.

Tout le monde reste bouche bée devant lui pendant plusieurs minutes, et à chaque envolée on s’exclame tous ensemble: « OOOOH »!

The water can reach temperatures between 80° and 100°, I must admit I didn’t verify, I’ll believe them.

The site is rather vast with all the smoking holes, the road is mark with little ropes that nobody dares to cross. The snow is pierced by boiling geysers.

At the end of the path lies the king of the geysers: The Geysir!! Everybody hurries around it and approximately every 5 minutes mad Geysir offers us a show worth the biggest Hollywood productions, it throws water up at more than 25 meters high.

Everybody is amazed by Geysir during several minutes, and at every surge we all shout together: « OOOOH »!

Le king – The Geysir!

***

*Troisième arrêt – Gullfoss*

Third stop: Gullfoss*

Bon là j’avoue il fait bien froid, le secret à cette période de l’année c’est une bonne veste avec une capuche si possible ou une cagoule à la rigueur et des gants chauds. Si Si une cagoule!

Gullfoss ou « chutes d’or » se situe en amont de Geysir à environ 15 minutes. Pour y accéder , là aussi tout est bien balisé, un peu comme partout en Islande, les chemins sont bien fait tout sans dénaturer le site.

Gullfoss est une immense cascade qui se succède sur deux niveaux. Les eaux vrombissantes de chutes sont congelées par endroit ce qui laisse apparaître une eau bleutée de toute beauté.

Allez on reprend la route pour la dernière étape.

There I have to admit it was really cold, the secret to keep yourself warm during this period of the year is to have a good jacket with possibly a hood or a cowl if need be and warm gloves. Yes you read correctly a cowl.

Gullfoss or « Golden falls » is located 15mn by foot upstream to Geysir. To get there, here again everything is very well marked, like everywhere in Iceland actually, the roads are well made without altering the landscapes.

Gullfoss is a huge waterfall which is crafted on two levels. The humming waters are frozen on some places which lets appear a beautiful bluish water.

So come on let’s hit the road again for the last stop.

*quatrième étape Pingvellir*

Fourth stop: Pingvellir*

Pingvellir ou (Thingvellir) est un parc national où se trouve une plaine histoire. C’est là que se rassemblait le plus vieux parlement au monde. Là aussi où fut proclamée l’indépendance de l’Islande en 1944.

Pingvellir (or Thingvellir) is a national park where is located a plain full of history. This is where the oldest parliament of the world used to gather. It’s also where was proclaimed the independence of Iceland in 1944.

Sur ce site se trouve également la faille d’Almannagjà, la séparation entre les deux continents Américain et Européen.

Ce jour là à cause de la neige et d’un éboulement je n’ai pas pu accéder au bout de cette faille où, à ce qu’il paraît, on peut mettre un pied de chaque côté des continents.

On this site is also located the Almannagjà fault, the separation between both American and European continents.

On that day, because of the snow and falling rocks I couldn’t reach the end of this fault where, from what I’ve heard, you can put one foot on each side of the two continents.

Retour sur Reykjavik avec le soleil qui descend sur la capitale,le moment d’en prendre encore plein les yeux juste avant d’arriver.

A demain pour une nouvelle étape islandaise!

Back at Reykjavik with sun fall on the city, another great chance to fill your head with this magical sight!

See you tomorrow for another Icelandic post!