Le blog va bientôt changer d’apparence. Ma blanche-neige et sa belle pomme rouge vont céder leur place à une toute autre ambiance.

Je ne suis de celle qui change souvent de template, parce que pour moi c’est toujours quelque chose de très réfléchi et je ne me lasse pas facilement des habillages de blog. C’est une identité que je recherche pendant des semaines et des semaines, puis j’appelle Lisa de Pic-a-Bow ma webdesigner et elle imagine de toute pièce ce que je lui ai raconté.

Pour ce changement qui n’est pas anodin cette fois-ci (je vous explique ça tout de suite en dessous de la vidéo), j’ai fait appel à mon équipe favorite pour shooter les photos qui me serviront de bannières et de logos. Tode toujours présent, parce que je peux toujours compter sur lui et c’est un des rares à comprendre mon charabia quand j’essaie de verbaliser ce que je veux. Passer de mon petit cerveau à des mots compréhensibles c’est loin d’être gagné pourtant Tode et bien il comprend tout et rapidement. Sans compter qu’il y a une habitude de travail entre nous, petit rappel c’est aussi lui qui shoote mes collections pour La Redoute.

The blog is soon going to change appearance. My beautiful Snow-White and her red apple is going to give up her place for another design, another atmosphere…

I’m not one of those who often changes template, because for me it’s something I put a lot thoughts in and I don’t grow tired easily of blogs designs. It’s an identity which I think over during weeks and weeks, and then I call Lisa from Pic-a-bow, she’s my web designer and she’s the one who designs everything on the blog that I may have told her.

This change is not something trivial (you get all the explanations below the video), I called up my favorite team to shoot the photos which will serve as banners and logos on the blog. Always ready, Tode is someone I can always count on and he is one of the few who is able to understand my gibberish when I try to put into words what I want. Making myself clear is not something easy but Tode always manage and understand everything I say very quickly. And let’s not forget that we are used to work together, small reminder he’s the one shooting my collections for La Redoute.

Côté make up, je n’ai plus à vous la présenter, Olivia de chez Gloss’up à Paris. Une maquilleuse ultra douée qui, là aussi, saisi exactement ce que je désire.

Alors il n’y a rien de tyrannique là-dedans, simplement je sais exactement ce que je veux et j’ai parfois du mal à concéder quand on s’en éloigne.

Tode a réalisé ce très joli making off qui m’a beaucoup touché, l’occasion pour moi de partager avec vous un peu de mon travail et ses coulisses. Il a su trouvé la musique pour mon univers un peu idéaliste. Notre esprit de travail, avec Olivia, Tode. Merci à eux deux.

On the makeup side, no need to introduce her to you, Olivia from Gloss’up à Paris. A very talented makeup artist who also knows exactly what I want.

There’s nothing tyrannical in the way I am, simply I know exactly what I want and sometimes it’s really hard for me to accept that small changes could be made on my idea.

Tode realized this very beautiful making-off which really touched me a lot, it’s an occasion for me to share with you a little bit of my work. He picked the perfect music piece for my universe, a little bit idealistic. Our working spirit: Olivia, Tode, me. A big thanks to both of them.

Donc oui ce changement n’est pas anodin car « Big Beauty » va tirer sa révérence et laissé place à mon vrai nom « Stéphanie Zwicky« .

J’ai décidé de redevenir moi-même pour plusieurs raisons. Déjà « Big Beauty » est un avatar qui date de bien longtemps et dans lequel je ne me reconnais plus vraiment, je le trouve réducteur et se faire appeler par un tel pseudo c’est un aspect schizophrénique dans lequel je ne suis plus à l’aise. « Big Beauty » depuis 2010 c’est une marque déposée, c’est ma collection de vêtements pour La Redoute et il n’y a pas de raison que cela change. Je suis très fière que le nom de « Big Beauty » circule et qu’il parle à tout un tas de personne, je ne renie rien, je ne regrette rien (non rien de rien ah la la).

So yes this change is pretty big as « Big Beauty » is going to take its leave and my name « Stéphanie Zwicky » will replace it.

I decided to become « myself » again for several reasons. First « Big Beauty » is a nickname I’ve been using for many years and now it’s just not really who I am anymore. I feel a bit stuck and being called by this nickname brings out a « schizophrenic » aspect in which I don’t feel comfortable with anymore. « Big Beauty » is since 2010 a registered trademark, it’s my clothes collection for La Redoute and there’s no reason for that to change. I am very proud that the name « Big Beauty » is so popular and that so many persons loves it! I will never deny « Big Beauty » or regret anything I’ve done (no nothing, trust me!)!

Quand on me demandait qui était « Big Beauty  » et « Stéphanie Zwicky » j’ai toujours eu de la peine à répondre à cette question, parce que finalement il n’y a rien à répondre. Aujourd’hui j’ai envie de quelque chose de plus clair, à la télévision, à la scène j’utilise Stéphanie alors ici dorénavant cela sera aussi Stéphanie,simplement.

Pas d’inquiétude je ne vous en voudrait pas si vous m’appelez encore Big Beauty hein, le changement se fera petit à petit. L’adresse du blog restera inchangée, finalement pour vous il n’y aura rien de très flagrant. Juste besoin de mettre les choses au clair, pour moi le moyen de faire le doux deuil de Big Beauty.

Rendez-vous dans quelques semaines pour découvrir la création de Lisa, de Tode et d’Olivia réunis.

When somebody was asking me who was « Big Beauty » and « Stéphanie Zwicky » I always had difficulty in answering this question, because finally there’s nothing to answer. Today I want things to be more clear, on television and on stage I use my first name so from now on, on the blog, it will simply be Stéphanie.

No worries I won’t hold it against you if you still call me Big Beauty, it will change slowly you’ll see. The blog’s address will remain unchanged, finally no big changes for you. I just need to make things clear, it’s the easiest way for me to close the chapter « Big Beauty ».

You shall see the creation realized by Lisa, Tode and Olivia in a few weeks, so stay tuned!