Vous êtes nombreuses à me poser des questions sur mon week-end en Baie de Somme et plutôt que d’éparpiller les adresses sur mes différents billets, je vais essayer de condenser toutes mes adresses ici.

Tout d’abord comme je vous le disais, j’y suis allée en voiture, c’est à 2h30 de Paris, tout à fait abordable pour un week-end.

Je me suis arrêtée à Saint-Valery-sur-Somme, une ville très bien placée au bord de mer avec une vue magnifique sur le delta de la baie, où il y fait bon vivre.

Many of you ask me questions about my weekend in the Baie de Somme and rather than scattering the addresses on various posts, I’m going to try and summarize all of them here.

First of all like I said, I went there by car and it takes about 2:30mn, so it’s not too expensive to spend a weekend.

I made a stop at Saint-Valery-sur-Somme, a town nicely located by the seaside with a magnificent view on the delta of the bay, where life is enjoyable.

Je vous conseille d’arpenter la rue à pied, c’est très accessible, entre les petites ruelles sur le haut de la ville, et le bord de mer.

Pour le tour de ville compter environ 3h sans se presser. Il y a plein de jolis endroits où l’on peut s’arrêter sur un banc face à la baie. Saint-Valéry est vraiment charmante avec ses maisons colorées, étroites. Certaines sont mêmes personnalisées avec les prénoms des propriétaire sur la façade. C’est charmant.

voir ma tenue du jour shootée sur les berges de Saint-Valéry ici

I recommend you go by foot and walk around the streets as these are accessible, between the small alleys located on the higher part of the city and the seaside.

For the city tour you need to count approximately 3 hours without hurrying up. There are lots of attractive spots where you can stop and rest on a bench in front of the bay. Saint-Valéry is really a charming town with its small and colored houses. Some are even decorated with the name of the owner, on the home front. It’s lovely.

To see the outfit shooted on Saint-Valéry’s banks follow this link here.

Nous avons logé dans un magnifique hôtel qui donne pile sur la baie sur les hauteurs de Saint-Valéry. Ci-dessus, la vue depuis la chambre au réveil, plutôt pas mal.

L’hôtel va s’agrandir d’ici peu et jouir d’un spa avec des soins spécifiques pour se détendre. Cet hôtel est de style contemporain et dispose d’une piscine intérieure chauffée ainsi que d’un jacuzzi extérieur.

A noter aussi que le restaurant de l’hôtel propose une restauration de haut niveau, nous nous sommes régalés un soir avec un menu gourmand inspiré des spécialités de la région.

We stayed in a beautiful hotel located exactly on the bay, on the heights of Saint-Valéry. Above you can see a photo showing the view we had from our bedroom: not bad, don’t you think?

The hotel is going to get bigger soon and a spa with beauty care will be constructed. This hotel is of contemporary style and has an indoor pool and as well an outside jacuzzi.

Also note that the hotel’s restaurant offers a hight-level catering, one evening we feasted with a gourmet menu based on the regions’s specialities.

A Saint-Valéry voici mes quelques adresses:

Here are some of my addresses in Saint-Valéry:

Où manger?

La Ferté

2 rue de la Ferté

80230 Saint Valéry sur Somme

03.22.30.15.27

On nous a aussi conseillé les restaurants suivants, mais je n’ai pas testé,  le Nicol’s et le Guillaume de Normandie.

Où dormir?

Hôtel Les Corderies

214, Rue des Moulins

80230 Saint Valéry Sur Somme

link

Une curiostié à ne pas manquer, le port du Hourdel non loin de Cayeux-sur-mer. Des phoques gris et des veaux de mer ont élu domicile et il n’est pas rare de pouvoir apercevoir un des ces loustics nager près des rives ou encore se reposer sur les bancs de sable.

Sur place il y a également la possibilité de louer des vélos pour se promener dans le vaste domaine de l’entrée de la baie de Somme.

Something to not be miss, the port of Hourdel not far from Cayeux-sur-mer. Grey seals and sea calves took up residence there and it is not rare to see one of these kids swimming near the shores or resting on sandbanks.

There is also a possibility to rent bikes and visit the vast domain located at the entrance of la baie de Somme.

En face de Saint-Valéry, Le Crotoy, une ville qui borde la baie. Il y a de nombreux restaurant et un port très actif.

Si vous passez par cette ville, pensez à y déguster de l’agneau des près salés, ce sont des moutons qui broutent les herbes salées de la baie et qui confère à leur chair un goût particulier.

De manière générale, les restaurants de la baie proposent beaucoup de plats locaux, des fruits de mer, du poisson, et des algues (les oreilles de cochon, la salicorne..).

In front of Saint-Valéry lies the city of Crotoy, near the bay. There are many restaurants and a very active port.

If you pass by this city, remember to try the speciality: « l’agneau des près salés » (salted lamb), sheeps grazing the bay’s salty grass which gives their flesh this particular taste.

In general, the restaurants of the bay offer many local dishes: seafood, fish and seaweeds (« les oreilles de cochon » literally pig’s ears! Salicornia, etc).

Le parc ornithologique du Marquenterre.

On ne l’a pas visité à la meilleure saison car beaucoup d’oiseaux se sont déjà envolés vers des contrées plus chaudes, mais ça reste une magnifique ballade au coeur de la nature.

Les nombreux points d’observations, des cabanes cachées avec des lucarnes pour zieuter les volatiles qui se posent et virevoltent non loin de là. Il y a 3 parcours, le plus long fait 3h en comptant les pauses d’observations. Il y a également la possibilité de louer des jumelles sur place en l’échange d’une pièce d’identité et je vous recommande d’en prendre une paire car sinon on ne voit pas grand chose.

voir ma tenue du jour shootée au parc ici

The ornithological park of Marquenterre.

It was not the best season to visit it as many birds already flew away towards warmer countries, but that remains a gorgeous walk in the heart of nature.

The numerous points of observations, hidden shacks with attic windows to observ birds flying and circling not far from where you are. There are 3 hiking paths, the longest takes 3 hours to complete including the breaks to observe the birds. There is also the possibility to rent binoculars (you have to leave your ID card as a safety deposit) and I recommend you do so because otherwise you don’t see much.

To see the outfit shooted in the park follow this link here.

A voir également La Maison de la Baie de Somme et de l’Oiseau.

La région n’aura ainsi plus de secret pour vous, situé entre Cayeux sur Mer et Saint-Valéry, cette maison est un petit musée éducatif de la région avec un joli étang à son centre. Lorsque nous y sommes allés, il y avait une belle expo photo d’oiseau.

Nous y sommes allés en octobre, et malgré la météo, nous avons bien pu profiter de la nature. Après je pense qu’en septembre ou au printemps c’est encore plus joli et agréable.

Je vous conseille aussi de louer des vélos, car la région est parfaite pour ça, plate et il y a de nombreuses pistes cyclables.

Voilà, comme je sais qu’il y a quelques lectrices qui sont originaires de ce coin ou qui y vivent, n’hésitez pas à compléter ses conseils et adresses en commentaires, je sais qu’elles sont loin d’être exhaustives.

Bon week-end!

To be seen absolutely: La Maison de la Baie de Somme et de l’Oiseau

This region won’t have anymore secrets for you, located between Cayeux sur Mer and Saint-Valéry, this house is a small educational museum of the region with a pretty pond in its center. When we were there, there was a beautiful photo exhibition of birds.

We were there in October, and spite of the weather, we were able to enjoy the nature. Now I think in September or in spring it is even more pretty and pleasant.

I advise you rent bikes because the region is perfect for that activity: it’s flat and there are many bicycle paths.

Finally, as I know that there are some readers who are native of this region or who live there, don’t hesitate to add some tips and addresses in the comments box, I know the list is far from being complete.

Have a great weekend!